伴读书・磨灭尽诸豪壮,断送了些闲浮浪。抱子携男扶筇杖,是赢伛偻如
元代 刘时中
虾样。
一丝好气沿途创,阁泪汪汪。
注释
1. 磨灭:折磨、消损。豪壮:豪健强壮之人。2. 闲浮浪:游手好闲之辈。3. 筇(qióng)杖:筇竹做的手杖;筇竹产于邛崃山,节高杆细,宜作杖。4. 是赢:元人口语,都是、全是之意。伛偻(yǔ lǚ):脊背弯曲。5. 创:拼力挣揣、谋生。6. 阁泪:含着眼泪;阁通『搁』,含忍不落。
译文
豪健壮实的人被折磨净尽,游手闲散之辈也被断送。(灾民)抱着孩子、领着男孩、扶着筇竹手杖,个个弯腰驼背像虾一样。
只要还存一丝好力气,就沿途挣扎谋生,眼里含着汪汪泪水。
赏析
此曲继续描摹饥民群像,从形到神写尽灾荒对人的摧残。首二句『磨灭尽诸豪壮,断送了些闲浮浪』对举见意:豪健壮士被折磨净尽,游手闲汉也被断送,不论勤惰良莠一概难逃,可见灾荒之普遍酷烈,两句看似闲对,实则写覆巢之下无完卵。第三句『抱子携男扶筇杖』以一个行路镜头写举家流亡:小的要抱、大的要牵、老人拄杖,一家老幼的艰难全在七个字里。『是赢伛偻如虾样』承上写形:个个弯腰驼背像虾一样,『是赢』为元人口语『都是』之意,一网打尽之辞,无一幸免。结二句『一丝好气沿途创,阁泪汪汪』由外形入心境:只要还存一口好气,便要沿途挣扎谋生,而眼里始终含着汪汪泪水——『创』字写求生之艰辛,『阁泪』写有泪不敢落之隐忍,形与神相印,惨而不嚎,比放声痛哭更觉沉痛。全曲纯用白描与口语,笔笔具体,寥寥数句便立起一列扶老携幼、伛偻而行的流民图,是曲家以俗为美而真能传神之作。
作者简介
刘时中,元代散曲家。其曲作关注社会现实和民生疾苦,语言质朴有力,代表作《端正好·上高监司》以讽喻精神和现实关怀见长。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。