诈妮子调风月・十二月

1. 衣袂（mèi）：衣衫，袂本指衣袖，此泛指衣服。2. 兔鹘（tù hú）：又作'兔胡'，金元时期束在腰间的玉饰带钩，可系挂弓剑杂物。3. 疏剌剌（shū là là）：象声词，形容撕裂、扯开衣物的声响。4. 撇漾：抛掷、丢撇。5. 田地：此处指地面、地上，元剧常语。6. 纽扣相离：纽襻解开，衣物离散。

直闹到天昏地黑，他还不肯更换衣衫；

我把他的兔鹘带钩解开，纽襻一个个扯离，把袄子刺啦一声拉开撕拆，

再把那条手帕撇丢在地上。

此曲承前写燕燕与小千户之间撕扯取证的一幕，是《调风月》中最富戏剧性的关目之一。曲文纯用动作铺排：'直到个天昏地黑'写闹到极处、日月无光；'不肯更换衣袂'则见对方僵持抵赖。随后'把兔鹘解开，纽扣相离，把袄子疏剌剌松开上拆'一连三个动宾短句，节奏急促如鼓点，把强解衣带、搜检证物的场面写得虎虎生风；末句'将手帕撇漾在田地'，信物落地，戏剧冲突达到顶点——这条手帕正是小千户赠与小姐定情、又被燕燕截获的把柄。全曲不着一个'怒'字，而燕燕泼辣决绝的性格全由动词撑起：解、离、松、拆、撇，五个动词一气呵成，声口兼声响（'疏剌剌'的拟声更添现场感）。这种以动作写心理、以物件（手帕）作戏眼的结构，是关汉卿作为'当场体裁'行家的看家本领，也见出元杂剧以曲代言、曲白相生的独特体质：唱辞即行动，行动即性格。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。