诈妮子调风月・江儿水

1. 老阿者（ā zhě）：对年长主母的尊称，此处指府中老夫人。2. 使将来：差遣（我）过来，将来＝拿来、派来。3. 伏侍：伺候、服侍。4. 展污：玷污、糟蹋，元剧常语。5. 身起：身子、身体。6. 那些儿：哪里、哪一点，疑问代词。7. 亏负：对不起、辜负。

是老夫人差我过来伏侍你的，如今倒把我这身子都玷污了。

你心里养着别人，看待我却像个奴婢，我燕燕有哪一点亏负了你？（燕燕停下）（小千户告饶）。

此曲燕燕的怨愤由对质转向诉屈。'老阿者使将来伏侍你'一句交代前情：是老夫人差她前来伏侍小千户，本非燕燕自愿攀附——这一笔至关重要，既是自辩，也点出婢女身不由己的处境。'展污了咱身起'，说如今弄得身子都被玷污了，屈辱与悔恨尽在'展污'二字。以下连设两问：'你养着别个的，看我如奴婢，燕燕那些儿亏负你？'——你心里养着别人，把我只当奴婢看待，可我燕燕哪一点对不住你？三句排比，一层诉对方负心，一层诉身份屈辱，一层自陈无辜，层层进逼，将婢女在爱情中地位卑下、有名无实的痛楚和盘托出。关汉卿写婢女之怨从不作闺阁淑女腔，全是带着体温的口语控诉，'那些儿亏负你'的诘问尤其沉痛：付出了一切，换来的却只是'如奴婢'三个字。这正是《调风月》的社会意义所在——它把元代奴婢制度下婢女婚恋无权的悲剧，借一个鲜活泼辣的女子之口唱了出来。

关汉卿（约1220年──1300年），元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物，“元曲四大家”之首。号已斋（一作一斋）、已斋叟。汉族，解州人（今山西省运城），与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大，一生写了67种，今存18种，最著名的有《窦娥冤》；关汉卿也写了不少历史剧，如：《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等；散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”（〈不伏老〉）的形象也广为人称，被誉“曲家圣人”。