唐明皇秋夜梧桐雨・幺

元代

见芙蓉怀媚脸,遇杨柳忆纤腰。

依旧的两般儿点缀上阳宫,他管一灵儿潇洒长安道。

注释

1. 幺(yāo):曲牌名,即前调的重复,元曲中连用同一曲牌的次曲称"幺篇"。

2. 媚脸:妩媚娇好的面容,指杨贵妃。

3. 纤腰:细腰,亦指贵妃的身姿。

4. 上阳宫:唐代洛阳宫殿名,此处泛指宫苑;一说指长安宫苑。

5. 管:纵然、尽管,含有无可奈何的语气。

6. 一灵儿:一缕魂灵、一点英灵,指杨贵妃的魂魄。

7. 潇洒:此处形容魂魄飘荡不定的样子。

译文

看见荷花就想起她妩媚的脸庞,遇见杨柳就忆起她纤细的腰肢。

还是这两般景物依旧装点着上阳宫,而她的魂魄,却只能飘荡在长安道上。

赏析

此曲紧承前文,写明皇览物思人,是全剧第四折睹物伤情的关键一段。"见芙蓉怀媚脸,遇杨柳忆纤腰"二句对仗工稳,直接点破前曲写景的用意:荷花的娇艳让他想起贵妃妩媚的面容,柳条的柔弱令他忆起伊人纤细的腰肢。以花拟面、以柳拟腰,本是乐府以来的传统意象("芙蓉如面柳如眉"),白朴承白居易《长恨歌》而来,却置之于杂剧曲词中,使抒情更显口语化、直白化。后二句尤堪玩味:"依旧的两般儿点缀上阳宫"——杨柳芙蓉依旧装点着宫苑,物是人非;"他管一灵儿潇洒长安道"——而伊人的魂魄却已飘散在长安道上。"依旧"与"一灵儿"相对,生者与死者、物与人两相映照,痛惜之情喷薄而出。"管"字作"纵然、仍是"解,含无可奈何之意。结构上由眼前之景转入怀人之情,为下文追忆碧梧桐下、红牙箸边的旧日欢爱作了铺垫,层层递进,哀婉动人。

作者简介

白朴(1226—约1306) 原名恒,字仁甫,后改名朴,字太素,号兰谷。汉族,祖籍隩州(今山西河曲附近),后徙居真定(今河北正定县),晚岁寓居金陵(今南京市),终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家,与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。

秋元曲
更多 白朴 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

诈妮子调风月・元和令元代·关汉卿无男儿只一身,担寂寞受孤闷;有男儿呓梦入劳魂,心诈妮子调风月・朱履曲元代·关汉卿莫不是郊外去逢着甚邪祟?又不疯又不呆痴,面没罗、诈妮子调风月・十二月元代·关汉卿直到个天昏地黑,不肯更换衣袂;把兔鹘解开,纽扣相诈妮子调风月・江儿水元代·关汉卿老阿者使将来伏侍你,展污了咱身起。诈妮子调风月・哨遍元代·关汉卿并不是婆娘人把你抑勒,招取那肯心儿自说来的神前誓

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾王伯成

相关主题

咏物登高思乡羁旅爱情

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗咏花诗词

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。