庞居士误放来生债・鹊踏枝
元代 刘君锡
谁待要祭那财神,我则待送那魔君。
缠杀我也财物金银,我觑的似吊客丧门。
倒不如将他来与贫乏家施舍尽,另做个种果收因。
注释
1. 谁待要:谁要、哪个人要(反诘)。2. 祭财神:旧俗于岁首祭祀财神祈求发财。3. 魔君:此指缠人的财魔,与财神相对。4. 缠杀:纠缠煞人。5. 吊客丧门:星命家所说两大凶神;吊客主吊丧之凶,丧门主死丧之事,谓钱财如凶煞临门。6. 贫乏家:贫苦人家。7. 种果收因:佛家因果语,种善果、收善因(因中有果、果中有因),谓布施是种下善因、将来收善果。
译文
谁稀罕去祭祀那财神,我只想送走那财魔。
财物金银缠煞了我,我看待它就像吊客丧门凶星一般。
倒不如把它施舍给贫苦人家,一丝不留,另做个种下善果、收得善因的事。
赏析
此曲【鹊踏枝】短小精悍,是【那咤令】“祭钱为邪”之论的直接应唱。“谁待要祭那财神,我则待送那魔君”两句起手便把民俗意象翻转:世人争迎财神,居士偏要送走财魔——一“祭”一“送”,一迎一遣,对仗之间见出此人怪癖之奇、见识之高。承句“缠杀我也财物金银”自道被钱财缠身之苦,“我觑的似吊客丧门”则把众人眼中的福星直呼为凶煞:吊客、丧门皆星命家凶神之名,用以喻财,惊世骇俗,却正是佛家“财为五欲之首、缠缚之根”的形象化。“倒不如将他来与贫乏家施舍尽”落到行动——散尽施贫;末句“另做个种果收因”以因果二字收束全曲,把施舍从一时义举升为栽种来世福报的修行,呼应剧名“来生债”。全曲仅五行,起承转合俱全,语意斩截,绝无拖沓;“财神—魔君”“吊客丧门—种果收因”两组意象一凶一吉、一破一立,把庞居士视财如仇、以施为福的形象写定。此等以凶神喻富、以布施结缘的写法,既见元人宗教剧的劝世本色,也折射了元代社会重利之风下文人对财富的警惕与解脱之想。
作者简介
刘君锡,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,重视曲辞声律和舞台表现。生平细节后续仍可结合曲目来源继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。