保成公径赴渑池会・太平令

元代

将鼓瑟筵前奏乐,捧金钟笑里藏刀。

背伦教有伤伦教,行霸道不遵王道。

将这厮绑到市曹,处决一刀,俺设筵宴三军赏犒。

注释

1. 太平令:双调曲牌名,与【沽美酒】连用,句式多三字短句,节奏急促铿锵,宜于痛快淋漓地抒情表意。2. 鼓瑟:弹瑟。瑟(sè),古弹拨乐器,二十五弦。渑池会上秦王请赵王鼓瑟以辱之,蔺相如请秦王击缶以相报,事见《史记·廉颇蔺相如列传》。3. 捧金钟:捧着金杯敬酒,指渑池会上秦臣请赵王进酒之事。金钟,金属酒杯。4. 笑里藏刀:表面和善、暗藏杀机,后为成语,此处指秦国外交礼数的虚伪凶险。5. 伦教:伦理教化,即儒家所倡君臣父子之常道。6. 王道:儒家理想中以仁义治天下的政治之道,与凭武力征服的“霸道”相对。7. 背伦教有伤伦教:违背伦常教化就伤害了伦常教化,上下句同字顶真,是曲牌格律使然的复沓句式。8. 市曹:市中聚集之处,古代常于闹市处决犯人,以示众儆戒。曹(cáo),古代分科办事的官署或场所。9. 处决一刀:处斩、一刀杀掉。10. 赏犒:犒劳赏赐。犒(kào),用酒食或财物慰劳。11. 三军:全军,春秋时大国设上、中、下三军,后泛指军队。

译文

想那秦王命人在筵席前鼓瑟奏乐,把一国之君当作乐工戏弄;又捧着金杯上前敬酒,表面恭谨,实则笑里藏刀。

违背伦常教化,就是伤害伦常教化;推行强横霸道,就是不肯遵行仁义王道。

把这家伙绑到闹市刑场,处决一刀;我们设下筵席,犒赏三军将士。

赏析

这支【太平令】紧承【沽美酒】,由庆功宴上的蔺相如唱出,是对秦王背信弃义行为的声讨与处置宣言,曲情由激愤转入庄严。开头两句“将鼓瑟筵前奏乐,捧金钟笑里藏刀”用极凝练的对句概括渑池会上的双重屈辱:秦王命赵王在筵前鼓瑟奏乐,是以娱乐贱视一国之君;秦臣捧杯上前“献寿”,貌似礼敬实则暗伏杀机——“笑里藏刀”四字点破强国外交背后的凶险机诈。接着“背伦教有伤伦教,行霸道不遵王道”以复沓回环的句式直斥其非:违背伦常教化便是伤害伦常,推行霸道便是不遵王道。这种同字相顶的顶真式唱词是【太平令】曲牌的典型格法,反复咏叹中义正词严,具有判决书般的斩截力量。结尾“将这厮绑到市曹,处决一刀,俺设筵宴三军赏犒”急转直下,三字一顿、节奏如鼓,宣判将俘获的秦将绑赴刑场正法,随即设宴犒赏三军,由刑杀而庆功,刚烈果决,气脉一贯。全剧以渑池故事为骨干,此曲实为全剧精神所在:借蔺相如之口申明弱国抗暴、以义制强的主题,也折射出元代文人渴慕贤臣良将、御侮图存的时代心声。

作者简介

高文秀,元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和英雄故事,语言质朴有力,善于营造戏剧冲突,是元杂剧中较有代表性的作家之一。

元曲
更多 高文秀 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

诈妮子调风月・元和令元代·关汉卿无男儿只一身,担寂寞受孤闷;有男儿呓梦入劳魂,心诈妮子调风月・朱履曲元代·关汉卿莫不是郊外去逢着甚邪祟?又不疯又不呆痴,面没罗、诈妮子调风月・十二月元代·关汉卿直到个天昏地黑,不肯更换衣袂;把兔鹘解开,纽扣相诈妮子调风月・江儿水元代·关汉卿老阿者使将来伏侍你,展污了咱身起。诈妮子调风月・哨遍元代·关汉卿并不是婆娘人把你抑勒,招取那肯心儿自说来的神前誓

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。