前腔
元代 高明
鸾台妆罢,鹊桥初驾,佳期近也。
请仙郎到呵,明知萦挂。
这其问,只得把,那雄厢,且都拚舍。
他奉着君王诏,怎生别了他。
(合前)。
注释
1. 鸾台:饰有鸾镜的梳妆台,女子梳妆之处;'鸾台妆罢'即梳妆完毕。2. 鹊桥初驾:用牛郎织女七夕鹊桥相会之典(见《风俗通》等所记乌鹊填桥传说),指婚期到来、新人即将成礼。3. 佳期:婚期。4. 仙郎:对美貌男子的美称,此指新郎蔡伯喈。5. 萦挂:牵挂、挂念。6. 那雄厢:疑为'那厢'(那边)之讹记,指彼处之事;从上下文解作另一头的旧事。7. 拚(pàn)舍:舍弃、割舍。8. 君王诏:皇帝的诏命,指蔡伯喈被强留朝中为官的诏旨。9. 怎生:怎么、如何。10. (合前):合唱部分与前一曲相同。
译文
在鸾台前梳妆完毕,鹊桥已经架起,婚期就在眼前了。
请仙郎过来吧,我心里明白这份牵挂。
这中间,只得把那一边的旧事,暂且全都割舍。
他奉着君王的诏命,又怎么能够离开他(回乡)呢。(合唱同前。)
赏析
这支曲子由牛小姐(贴)唱出,视角的转换是它的最大特色——前面几支曲子都在写蔡伯喈的被迫与怨怼,此处忽然换到被迫嫁入的新娘一边,悲剧的对称结构由此完成:蔡伯喈身后有一个不知情的赵五娘,眼前有一个明知有故的牛小姐,两个女子同爱一人,而那个男子两头都身不由己。'鸾台妆罢,鹊桥初驾,佳期近也'连用三个四字短句铺陈婚礼在即的喜庆节奏,镜台、鹊桥等意象密集而来,表面锦绣热闹;然而'请仙郎到呵,明知萦挂'一句立即转折——'明知'二字是全曲之眼:牛小姐并非懵懂的新嫁娘,她清楚这场婚事里藏着他人的牵挂与隐痛,'明知萦挂'四字把她体贴、聪慧而无可奈何的心事轻轻点出。'这其间,只得把,那厢,且都拚舍',连用几个顿挫的短句,模拟出内心的犹豫与最终的说服:只得舍了吧——是自我安慰,也是道德让位。结尾'他奉着君王诏,怎生别了他'替丈夫开脱:他不是负心,是君命难违,这一'代言'既见其贤淑明理,也再次点明'三不从'的制度性根源。曲词清丽婉转,心理层次由喜庆、挂念、割舍到开脱步步递进,把一个夹在别人婚姻中间的姑娘写得哀而不怨,正是高明'牛氏之贤'的着意刻画。
作者简介
高明,字则诚,号菜根道人,元末明初戏曲作家。其代表作《琵琶记》结构严整、曲辞典雅,被誉为南戏重要经典,对明清传奇发展影响深远。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。