木兰花
宋代 钱惟演
城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸。绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断。
情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换。昔时多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅。(渐觉 一作:渐变;鸾镜 一作:鸾鉴;昔时 一作:昔年)
注释
木兰花:词牌名,此调实即《玉楼春》,七言八句,上下片各四句。
钱惟演(962—1034):字希圣,北宋西昆体代表诗人,吴越王钱俶之子。
城上/城下:分写高处与低处的暮春景色。
莺语乱:黄莺啼声纷乱,形容春意之盛。
烟波:烟雾笼罩的水波。
绿杨芳草几时休:感叹春景无尽而人愁先断。
泪眼愁肠:含泪的眼、愁苦的心。
衰晚:衰老迟暮。
鸾镜:饰有鸾鸟纹的镜子,泛指妆镜。一作“鸾鉴”。
朱颜:青春美好的容颜。暗换:不知不觉中改变。
芳尊:盛美酒的酒器。尊,同“樽”。
译文
城上风光正好,黄莺的啼声纷乱,
城下烟雾笼着水波,春潮拍打着堤岸。
绿杨芳草啊,何时才能有个尽头?
可我含泪的眼、愁苦的肠,先已断尽。
情怀渐渐觉得已到了衰老迟暮,
对镜照见青春容颜,在暗中已悄然換去。
从前多病,厌弃那芳香的酒杯,
如今对着酒杯,却唯恐斟得太浅。
赏析
《木兰花》(即《玉楼春》)是北宋诗人钱惟演的一首伤春怨别之作,一说为其晚年贬居汉东(随州)时所作,全词以春光将尽、朱颜暗老为骨,寄寓迟暮之悲与悼亡之痛。上片写登城所见:“城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸”,一上一下、一听一望,莺声纷乱、烟波拍岸,把暮春的繁闹与苍茫同时写出。“绿杨芳草几时休,泪眼愁肠先已断”,景本可乐,而人先愁断,以“几时休”三字透出无尽怅恨,是典型的以乐景写哀。下片直抒胸臆:“情怀渐觉成衰晚,鸾镜朱颜惊暗换”,写镜中容颜在不知不觉中衰换,一个“惊”字最见岁月惊心;“昔时多病厌芳尊,今日芳尊惟恐浅”,昔日因病厌酒,今日却唯恐杯浅,以饮酒态度的前后颠倒,写尽人生况味与借酒浇愁的深痛。全词语言明畅,善用对比(昔/今、厌/恐、乐景/哀情),情思沉郁而笔致含蓄,是宋初词中由五代婉丽向南宋深婉过渡的作品,历来传诵。
作者简介
钱惟演,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。