明妃曲二首·其一
宋代 王安石
明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。
低徊顾影无颜色,尚得君王不自持。
归来却怪丹青手,入眼平生几曾有。
意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。
一去心知更不归,可怜着尽汉宫衣。
寄声欲问塞南事,只有年年鸿雁飞。
家人万里传消息,好在毡城莫相忆。
君不见咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北。
注释
1. 明妃:王昭君。晋人避司马昭讳,改昭君为明君、明妃。
2. 春风:指面容。鬓脚垂:鬓发低垂。
3. 低徊:徘徊、回旋。顾影:自顾其影。
4. 丹青手:画师,指毛延寿。据《西京杂记》,画工受贿,丑化昭君。
5. 意态:神情风韵。
6. 毡城:匈奴所居的毡帐之城。
7. 长门:长门宫,汉武帝陈皇后(阿娇)失宠后幽居之处。
8. 无南北:不分南北,谓失意处处皆有。
译文
明妃当初走出汉宫的时候,泪水打湿了春风中的鬓发,鬓脚低垂。她低徊顾盼、顾影自伤,容颜黯淡无光,却仍让君王看得不能自持。回来后却责怪起画工来:像这样的容貌,平生几曾见过?人的意态风神本来就画不出来,当时枉杀了毛延寿。她一去便知再不会回来,可怜把汉宫的衣裳都穿尽了。托人捎话想问塞南的消息,只有年年鸿雁南飞。家人在万里之外传来音信,劝她好好留在毡城,不要相互思念。你没看见咫尺之间的长门宫还锁着陈阿娇吗——人生的失意,本不分南北。
赏析
赏析
此诗为王安石《明妃曲二首》的第一首,是宋诗咏史的名篇。开篇不写昭君之美,而写她“泪湿春风鬓脚垂”“低徊顾影无颜色”,以黯淡之态反衬“尚得君王不自持”,愈见其美,笔法极妙。“归来却怪丹青手”四句陡然转入议论:意态本非画笔所能传,那么杀画工岂非枉然?一翻旧案,把批判的锋芒从画工移向“以貌取人”的君王。后半写昭君去国之情,“着尽汉宫衣”“只有年年鸿雁飞”,语淡而情深。结句忽以陈阿娇作比——“咫尺长门闭阿娇,人生失意无南北”,把宫怨与出塞打并为一,境界顿开,遂成千古名句。
作者简介
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。