鹧鸪天·送欧阳国瑞入吴中
宋代 辛弃疾
莫避春阴上马迟,春来未有不阴时。人情展转闲中看,客路崎岖倦后知。
梅似雪,柳如丝。试听别语慰相思。短篷炊饮鲈鱼熟,除却松江枉费诗。
注释
1. 欧阳国瑞:辛弃疾友人,此时将往吴中游历。吴中:今江苏苏州一带。2. 莫避春阴上马迟:不要因为怕春日阴雨而迟迟不肯上马登程,劝勉之语起笔。3. 春来未有不阴时:春天来后没有不是阴天的日子,谓春阴本是常事,无须躲避。4. 人情展转闲中看:展转,同“辗转”,反复变化;人情世态要在闲居中反复观察才看得透彻。5. 客路崎岖倦后知:客路,旅人的道路;路途的崎岖坎坷,要走到疲倦之后才能真知——二句把行路与阅世并提,寓人生阅历之慨。6. 梅似雪,柳如丝:梅花洁白似雪,柳条柔软如丝,点明江南早春送别时节的典型景色。7. 短篷:篷低矮的小船。炊饮鲈鱼熟:在小船上煮饭,鲈鱼炊熟。8. 鲈鱼:用西晋张翰(字季鹰)见秋风起、思吴中菰菜莼羹鲈鱼脍而弃官归吴的典故,吴中正产鲈鱼,切合友人此行目的地。9. 松江:吴淞江,流经今苏州、上海一带,古以产四鳃鲈鱼著称;除却松江枉费诗:到了吴中若不写松江鲈鱼之胜,其余咏吴地风物的诗都算白费——极赞吴中风物之美,以旷达之语作结,宽慰友人。
译文
不要怕春天阴雨而迟迟不肯上马启程,春天来了,本来就没有不放阴的日子。人情世态的反复变化,要在闲居的日子里冷静观看才能看清;客路的崎岖坎坷,要走到倦怠之后才能真切体会。
梅花洁白似雪,柳条柔细如丝。请听听我这番临别的话,权且安慰彼此的相思吧。等你在低矮的船篷下煮饭,鲈鱼炊熟飘香的时候——除了松江的鲈鱼风味,别处的风物都不值得费诗吟咏了。
赏析
赏析
江西铅山人士欧阳国瑞游历吴中,在瓢泉闲居的词人特意作词为他送别。词作把送别时的牵挂关怀、分别后的思念惦念,依托自身过往的生活经历娓娓道出。全篇没有抒写离别的哀伤,反而劝慰友人不必为别离生出愁绪,语气平和舒缓,读来余味悠长。
上片描绘送别当下的情景。开篇两句点明送别时节正值阴雨连绵的春天,词人劝说友人,不要因春日阴沉便迟迟不肯动身,理应早日启程,毕竟整个春天本就少有晴朗的天气。这两句劝慰十分巧妙,以阴雨为由拖延行程,不过是友人的借口,其真实缘由,一是眷恋故乡与知己,二是畏惧前路未知、世道艰难。词人只围绕春阴劝慰,言外之意留有余味,二人彼此心领神会,远比直白说尽更为高妙。“人情展转闲中看,客路崎岖倦后知”,词人结合自身的人生阅历,针对友人最在意的人情冷暖、旅途坎坷两件事淡然道出,其中却饱含深沉的感慨。这两句的人生体悟极为深刻,堪称处世真理,若非拥有丰富的世事经历、屡次历经困顿波折,根本无法写出这般直击人心的文字。
下片诉说离别之后的相思之情。古人有折梅赠友、折柳送别的传统,过片便即景抒情,借用梅、柳这两种关联离别与友情的意象起兴,抒发对友人的真挚情谊,尤其是用来宽慰思念的临别言语,写得婉转醇厚、情意真切。“短篷炊饭鲈鱼熟,除却松江枉费诗”,是词人对友人的殷切叮嘱,等友人抵达松江这般充满诗情画意的地方,在小舟中烹煮鲜美的鲈鱼时,千万记得赋诗寄来。这两句既融合了词人自己在吴中的生活体会,又化用了晋代张翰的典故,描绘吴中景致,信手拈来、形象贴切,充满了生活情趣。
简析
此词起笔劝勉友人不要再因“春阴”而逗留,应早日出发。再就“人情”与“客路”闲闲道来,充满感慨叹息之情;过片即景生情,以梅、柳起兴,表达对友人的深情厚谊,并殷勤关照友人到了松江那样一个富有诗情画意的地方,别忘了作几首诗寄回来。全词虽是写送别,却并未过多渲染离别之苦,尤其是听别语以慰相思,写得缠绵柔厚,情浓语真;结尾暗用西晋张翰的典故,融会吴中风景,颇见生活趣味。
作者简介
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。