伯牙善鼓琴
战国 吕不韦
伯牙善鼓琴,钟子期善听。
伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉,峨峨兮若泰山!”
志在流水,钟子期曰:“善哉,洋洋兮若江河!”
伯牙所念,钟子期必得之。
伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下,心悲,乃援琴而鼓之。
初为霖雨之操,更造崩山之音。
曲每奏,钟子期辄穷其趣。
伯牙乃舍琴而叹曰:“善哉,善哉,子之听夫!志想象犹吾心也。吾于何逃声哉?”
注释
鼓琴:弹琴。志:心意。峨峨:高峻的样子。洋洋:水势盛大的样子。穷其趣:完全理解其中情趣。
译文
伯牙弹琴,钟子期总能听出他的心意。文章表现知音难得,也说明真正的理解能够抵达人的内心。
赏析
故事以琴声传心,语言简短而含义深远。“高山流水”由此成为知音情谊的典故。
作者简介
吕不韦,战国代诗人,作者资料正在补充中。