王濬墓下作

唐代

人间无阿童,犹唱水中龙。

白草侵烟死,秋藜绕地红。

古书平黑石,神剑断青铜。

耕势鱼鳞起,坟科马鬣封。

菊花垂湿露,棘径卧干蓬。

松柏愁香涩,南原几夜风!

注释

1. 王濬(jùn):西晋名将,字士治,晋武帝时任益州刺史,造楼船伐吴,率先攻入金陵,灭吴立大功,官至抚军大将军。此诗为过其墓时所咏。

2. 阿童:王濬小名阿童。《晋书》载吴童谣:'阿童复阿童,衔刀浮渡江。不畏岸上兽,但畏水中龙。'谓王濬将平吴。

3. 水中龙:即上引童谣语,指王濬楼船浮江而下、如水中蛟龙。

4. 白草、秋藜(lí):皆荒草名。藜:一年生草本植物。

5. 神剑断青铜:谓墓中所藏宝剑已锈断,青铜朽蚀。暗用宝剑化龙、丰城剑气等剑为神物之典,叹神物亦归销毁。

6. 坟科:坟头、坟坑。科:通'窠',窟穴、坑坎。

7. 马鬣(liè)封:坟墓封土的一种形状,上尖而下方长,形如马鬣,为古制坟式之一。

8. 棘(jí):酸枣树,多刺的灌木。

9. 干蓬:枯干的蓬草。蓬:一种秋后枯断、随风飞转的草。

译文

世间早已没有了王濬,可人们依然在传唱赞颂他的童谣。

寒烟之中,经霜的白草枯萎死去,秋日的红藜遍地蔓延,染红了大地。

墓碑上的刻字早已磨灭平整,黑石碑字迹模糊不清,当年陪葬的青铜神剑,也早已腐朽断裂。

墓地旁的田地一块块相连,坟头的土丘隆起,修成了马鬣形的墓封。

菊花沾满冷露,低垂着花朵,荆棘小路上,倒伏着干枯的蓬草。

陵园里的松柏,飘散出凄苦涩滞的愁香,南原上的这座英雄古墓,已历经无数个风霜夜晚!

赏析

赏析

这首诗是一篇怀古之作。王濬身为西晋大将,曾被封为龙骧将军,率领水军平定东吴,为国家统一立下赫赫战功。尽管他离世已久,其功绩却始终被后世传颂。《晋书・羊祜传》中记载:“童谣云:阿童复阿童,衔刀浮渡江。不畏岸上虎,但畏水中龙。祜曰:此必水军有功。知王濬小字阿童,因表监益州诸军事,加龙骧将军,密令修舟楫,为顺流之计。濬终灭吴。” 这段记载中的童谣,曾在东吴民间广泛流传。龙骧将军王濬虽已长眠地下,但关于他的童谣依旧在世间传唱。“白草” 两句,描写诗人来到王濬墓地所见的荒凉景象:寒烟缭绕之中,枯萎的野草泛着白色;荆棘丛生之处,藜草呈现出凄楚的红色。白草是从墓道远望所见,经霜之后草色泛白;而遍地秋藜皮色泛红,可见墓地早已荒芜。“古书平黑石” 一句,表明墓碑上的古文字因岁月侵蚀,早已与黑石齐平、模糊难辨。“神剑断青铜” 则是说,陪葬的青铜宝剑恐怕也早已断裂、腐朽。“耕势” 两句描绘了墓地周边的模样:曾经隆重修筑的墓园,如今已被农民开垦为耕地,耕地日渐逼近墓址,土块排列如鱼鳞一般;墓堆狭长隆起,长满枯草,宛如马颈上的鬃毛,在荒野中显得格外突兀。“菊花” 两句是从墓地旁侧观察所见:菊花因露水浸润而低垂,荆棘丛生的小径上倒伏着干枯的杂草。周遭枯萎的菊花与丛生的荆棘,更添几分悲凉气息。历经岁月风雨洗礼,墓地旁的松柏散发着阵阵涩味清香,愈发勾起人们心中的愁思与怀念。

全诗将 “白草”“红藜”“黑石”“青铜”,以及金菊、枯蓬、青松、翠柏等带有色彩的意象巧妙组合,勾勒出一幅荒凉萧瑟的墓地图景。这些画面无不映衬着龙骧将军墓地的荒芜,英雄已然长眠黄土,这般景象令人格外感慨痛心。诗人将王濬身后的世界描绘得如此衰败、苍凉、凄清,让人不忍细读,更引人追问英雄的价值与意义。这实则是诗人通过探寻人生意义,表达对政治功业的否定,以及对生命本身的追问与思考。

这首诗的句式十分奇特。例如 “松柏愁香涩” 一句,“愁” 字作为动词活用为副词,修饰充当句中谓语、由形容词活用为动词的 “香”,又以形容词活用为副词的 “涩” 作为补语,补充说明 “愁香” 所带来的 “涩” 感。诗句将心觉的 “愁”、嗅觉的 “香” 与味(触)觉的 “涩” 相互贯通,感官互通。“香” 本无 “愁” 可言,“涩” 更显反常,这种句式组合极为奇特,却将松柏掩映下墓地的凄寂逼人之感,以极具冲击力的方式展现出来,充分彰显了李贺出众的诗才。

简析

《王濬墓下作》是一首五言排律,为一篇怀古之作。诗中描写西晋大将王濬墓地的荒芜、凄凉,以寄托诗人的哀思。全诗意境苍凉、语言奇特,把“白草”“红藜”“黑石”“青铜”以及金菊、枯蓬、青松、翠柏等色彩意象组织起来,描绘了一幅荒凉的墓地图画,充分体现出李贺的诗才。

作者简介

李贺(约公元790年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。“长吉体”诗歌的开创者,有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“太白仙才,长吉鬼才”之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。元和十一年(816年),李贺强撑病躯,回到昌谷故居,整理所存诗作,不久病卒,时年二十七岁(一说二十四岁)。

怀古抒情
更多 李贺 的诗词 →

打印本文档

逐行注音、附译文注释赏析的 A4 标准打印版,适合在家打印或装订成册。

进入古诗词打印专区 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

相和歌辞:箜篌引唐代·佚名

同朝代诗人

李白韩愈温庭筠白居易皮日休

相关主题

山水咏物爱情怀古抒情登高思乡羁旅田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

秋天古诗山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。