安西馆中思长安

1. 安西：安西都护府，治龟兹（今新疆库车），作者当时在安西幕府任职。

2. 帝乡：皇帝所在之地，指京城长安。

3. 绝域：极其遥远的边远之地。

4. 飘蓬：随风飘转的蓬草，喻行踪漂泊不定。

5. 眇（miǎo）：遥远、渺茫。

6. 长房术：东汉方士费长房相传善缩地之术，能使远地如在眼前，见《后汉书·方术传》。

7. 天山：横亘新疆中部的山脉，此处指安西所在的天山以西之地。

我的家在太阳升起的地方，清晨刮起了东风。

风是从京城长安吹来的，就如同家书传递到了。

极远的边地仿佛大地到了尽头，孤城上天空也显得穷尽。

终年只知骑马奔波，整日像蓬草随风飘转。

寂寞而不得志，勤苦地办理公务。

胡人的战尘已扫净古老关塞，战争的气氛屯聚在空旷的边地。

回乡之路远在天外，归期渺茫如在梦中。

遥想凭借费长房的缩地仙术，把天山东面的万里归途缩成眼前。

此诗为岑参安西北庭任职期间客馆思乡之作。妙处在于全诗以“风”字立骨：起笔“家在日出处，朝来起东风”，想象奇特——家乡在遥远东方日出之地，而清晨恰起东风，于是“风从帝乡来，不异家信通”：风从长安吹来，就等于家书寄到。无信而以风为信，把无理写成有情，正是岑参边塞诗以奇思写乡愁的看家本领。“绝域地欲尽，孤城天遂穷”承风而来，笔势陡转：极远之地大地仿佛到了尽头，孤城之上天空也显得穷尽，十个字写尽安西地望之远、心境之孤，是全诗气魄最壮的一联。“弥年但走马，终日随飘蓬”转入身世自叹，终年骑马奔波，如同随风转徙的蓬草，“飘蓬”意象自曹植“转蓬离本根”以来便是游子的自喻，用在这里格外贴切。“寂寞不得意，辛勤方在公”直言功名未就、为王事辛勤的处境；而“胡尘净古塞，兵气屯边空”一联则透露时代消息——边塞战尘已净，兵气消散，然而烽烟虽息，人却仍滞留绝域不得归，平中见愤。“乡路眇天外，归期如梦中”，归路远在天外，归期渺茫如梦，与开头“家信通”的风构成呼应：风能来，人不能归。结句“遥凭长房术，为缩天山东”用东汉方士费长房缩地之典——传说费长房有缩地术，千里之远如在眼前——诗人恨不得借仙术把远在天山东面的万里归途缩成咫尺。全诗由风起，以风归，中间极写地之远、行之久、心之孤，最终用荒诞的仙术之想收束，把归乡之切推向极致，奇想与真情相生，正是岑诗“语奇体峻”的本色。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。