过梁州奉赠张尚书大夫公

1. 梁州：唐州名，治南郑（今陕西汉中），山南西道治所。2. 尚书大夫公：指梁州都督兼山南西道节度使张某，加尚书衔（具体人名诸说不一，姑存其衔）。3. 韩信登坛：刘邦拜韩信为大将，设坛场、具礼，事在汉中，故以之起兴。4. 铜虎符：铜制的调兵符信，剖分为二，朝廷与统兵官各执其半，此谓其身负兵权。5. 丈人师：众军之师长，犹言主帅；丈人，对尊长的敬称。6. 黑水：水名，汉中境内（今褒水或汉水支流）之代称。7. 华阳：华山之阳，即汉中、巴蜀一带的泛称。8. 褒斜：bāo xié，褒水、斜水之间的山谷通道，由关中入蜀的要道。9. 茕嫠：qióng lí，孤儿寡妇；茕，孤独；嫠，寡妇。10. 坐啸：闲坐吟啸而政事自理，用东汉成瑨、岑晊事，称美郡守清静治政。11. 行春：太守春日出巡劝农，此谓其巡行而雨泽随之。12. 芃芃：péng péng，茂盛貌。13. 金屈卮：屈卮为有弯柄的酒杯，饰金者贵重。14. 台阶：三台星，古代以之比宰辅之位。15. 弹冠：弹去冠上灰尘而出仕，语出'王阳在位，贡公弹冠'，谓准备出仕或荐引同类；此处诗人自荐。

汉中前后有两位良将，

古与今各领一代风流。

韩信当年在此筑坛拜将，

尚书您如今又来到此地。

手握铜铸的虎符，

统帅着堂堂的大军。

像错落的北斗七星，

光辉照临黑水之滨。

英雄才略如同神授，

大材正好匡济时世的危难。

往年恰逢风雨如晦的乱世，

您的忠精感动了天地神祇。

功勋业绩震动青史，

恩德仁惠绵长深厚。

从前羌虏没有平定，

华阳大地积满了僵尸。

人烟断绝，村落成空，

鬼火闪烁，依附城池。

巴水汉水空自流淌，

褒斜道上只有飞鸟掠过。

自从您施行德政，

这片土地重新焕发光辉。

筑起百堵墙垣创建里巷民居，

抚恤千家孤儿寡母。

层层城楼上鼓角相重，

甲士勇猛如同熊罴。

您闲坐吟啸而风俗自淳，

出巡劝农时春雨相随。

麦苗长得蓬勃茂盛，

桑叶肥润、蔼蔼成荫。

流亡的百姓相率归来，

群盗再不敢窥伺。

我何其有幸蒙受您的恩惠，

年少相识即成知己。

富贵之中人情容易疏远，

而我们相逢的心意从未改变。

您设酒宴于高馆，

娇美的歌声杂着琴丝之音。

锦席铺在绣帷的毡庐，

玉盘中摆着金柄的酒杯。

春光透过高竖的画戟，

江上的云彩拂过长旌。

槽枥上的马在柳阴下嘶鸣，

美人的容光映着花枝。

您家中世代相传大夫之印，

几代执掌上将的旌旗。

承继家声，美名远扬，

许身报国，苦节躬行。

戎幕之中岂能久驻，

登台拜相的日子不应太迟。

另有一个准备弹冠出仕的书生，

望您录用时不要把我遗漏。

此诗作于岑参入蜀前途经梁州（治今陕西汉中）时，赠当地军政长官张尚书，是典型的投赠长篇，但在颂美之中自有结构匠心与真情流注。开篇即以地望人事立骨：'汉中二良将，今昔各一时。韩信此登坛，尚书复来斯'——把张尚书与汉代在此拜将的韩信并举，'今昔各一时'五字起得大气，一下子将人物抬进历史纵深。'手把铜虎符，身总丈人师。错落北斗星，照耀黑水湄'，虎符在握、统帅大军，如北斗错落照临黑水之滨，威仪堂堂。继而'英雄若神授，大材济时危'总赞其才，转入平乱前史：'羌虏昔未平，华阳积僵尸。人烟绝墟落，鬼火依城池。巴汉空水流，褒斜惟鸟飞'六句写乱后惨状，僵尸蔽野、鬼火依城、流水空逝、惟有鸟飞——以极冷之笔写极惨之境，为下文颂德蓄势，对仗排比，声情激楚。'自公布德政，此地生光辉'一转，连用'百堵创里闾，千家恤茕嫠'写其重建家园、抚恤孤寡之政，'坐啸风自调，行春雨仍随'化用'坐啸''行春'良吏之典，谓其清静无为而风调雨顺；'芃芃麦苗长，蔼蔼桑叶肥'以田野生机印证治绩，是汉乐府式的白描。中段记宴饮知己：'富贵情易疏，相逢心不移'一联尤见交情之真，不为泛泛谀词。结尾'戎幕宁久驻，台阶不应迟'预言其将入相（台阶指三台，喻宰辅），末句'别有弹冠士，希君无见遗'以'弹冠'自荐——自己愿出仕相助，望勿见遗，把投赠的本意和盘托出而不失体面。全诗铺叙有法，颂德而不全落空套，中间写乱后荒残一段尤为沉痛有力。

岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南省新野县）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。