千秋岁·为金陵史致道留守寿

1. 史致道：史正志，字致道，南宋大臣，乾道年间知建康府（金陵）兼行宫留守，辛弃疾时任建康通判，与之唱和颇多。留守：行宫留守，主管陪都事务的官职。寿：祝寿。

2. 千秋岁：词牌名。

3. 塞垣：边防城墙，此指江淮一带边防线。垣（yuán）。

4. 报平安好：边塞平安无事的消息。用“平安火”之典（唐代边塞每日举烽报平安）。

5. 尊俎：酒器与盛肉礼器，代指宴席，亦喻外交应酬、运筹帷幄之中。尊俎（zǔ）。笑雄表：谈笑间显出雄杰的风表仪度。

6. 金汤：金城汤池，形容城防坚固。金陵为江防重镇，故云。

7. 珠玉霏谭笑：谈笑间吐辞如珠玉纷飞，赞其谈吐华美。

8. 梅花得似人难老：梅花哪比得上人难以衰老。得似，怎比得上。

9. 莫江金尊倒：莫要推辞江上（饯别），金尊（酒杯）且倾倒畅饮。此句文本或作“莫惜金尊倒”，谓不要吝惜一醉。

10. 凤诏：皇帝的诏书，诏书以凤鸟为饰。看看到：眼看着就要到了，谓升迁的诏命将下。

11. 留不住，江东小：留他不住，是因江东（建康）之地太小，容不下大才。

12. 从容帷幄去：从容进入朝廷机要。帷幄，帝王身边的谋议之所。《汉书·张良传》“运筹帷幄之中”。幄（wò）。

13. 整顿乾坤：收拾整顿天地大局，使天下太平。杜甫诗“整顿乾坤济时了”。

14. 中书考：中书令的考绩。唐代郭子仪以中书令考绩二十四考为最盛，后以“中书二十四考”祝人居高位长寿、勋名圆满。中书，中书省长官，宰相之职。

你在守边方面功绩卓著，使边塞年年平安无事。你具备不战而屈人之兵的才能，能够在宴席之间运筹决胜。你让金陵的城防固若金汤，展现出全新的气象，而且谈笑之间，言辞如珠玉般精彩。春天即将来临，梅花虽有凋谢之时，人却不像梅花那样容易老去。

尽情饮酒畅怀吧，你很快便会应召入朝。你是治国安邦的人才，在江东这方圆千里的地方难以施展全部才华。回到朝廷之后，运筹帷幄之中，整顿天下，收复中原，将国家治理得井井有条。如此一来，你便会像唐代的郭子仪一样，从今往后直至年迈，永为贤相，名垂千古。

赏析

这首《千秋岁》是为史致道留守祝寿而作，思路与作者为韩南涧祝寿的词相近，大致是赞颂寿主的功业，同时寄托爱国情怀。

上片着重写史致道的治绩与谈吐。塞垣二句从北方外族常于秋高马肥时南侵的史实出发，写史致道守边有功，使边塞年年平安。尊俎二句借用典故，称赞其不战而屈人之兵、于宴席之间运筹决胜的才能，揭示边塞安定的原因。随后写他在内政方面的成就——兴建桥梁，使金陵城防焕然一新，固若金汤；珠玉霏谈笑则形容其谈笑风生，言辞如珠玉般精彩。春近也二句以梅花作衬，言梅尚有凋谢之时，人却不似梅那样易老，以婉转方式表达祝寿之意。

下片转入对史致道的期望。莫惜句劝其开怀畅饮，再表祝寿之意。看看有转眼之间之意，言其很快便会应诏入朝。留不住二句反用项羽江东虽小、地方千里之语，谓史致道乃治国之才，江东一隅不足以施展其抱负。从容二句写其入朝之后，运筹帷幄之中，整顿乾坤，收复中原，将国家治理得井井有条。千百二句以唐代郭子仪为喻，祝愿其从今至老，永为贤相，千古流芳。

全词语美词工，格调恢宏，既赞颂寿主的功绩，又寄寓着热切期望将领们北伐中原、收复河山的共同心愿。

简析

词的上片写史致道的事功与谈吐，赞颂寿主史致道的非凡才能和功绩，以此寄托词人的爱国情思；下片写对史致道的期望和祝愿，继续整顿乾坤，建功立业。全词格调恢宏、语美词工，描写富贵寿考、事业功名，既切合时势，又切合身份，颇能体现性灵，字里行间不仅赞颂了寿主的功绩，还热切期望将领们挥军北伐、净扫强虏、恢复河山，这也是众多爱国志士的共同心愿。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。