遐方怨·欹角枕
清代 纳兰性德
欹角枕,掩红窗。梦到江南,伊家博山沈水香。湔裙归晚坐思量。轻烟笼翠黛,月茫茫。
注释
1. 遐方怨:唐教坊曲名,后用为词牌,双调三十二字。
2. 欹(qī)角枕:斜靠着角枕。欹,倾斜、斜靠;角枕,用兽角装饰或两端呈方角形的枕头,古多用于卧具,诗词中常与孤眠相联系。《诗经·唐风·葛生》有“角枕粲兮“之句。
3. 掩红窗:掩上红色的窗户。
4. 梦到江南:梦境随思念飞往江南,此处指梦中所思之人的居处。
5. 博山:博山炉,古代焚香所用的香炉,炉盖雕镂成山形,上有羽人、走兽等图案,故名。
6. 沈水香:即沉水香、沉香,一种名贵香料,木质黑色有香气,入水即沉,故称。
7. 湔(jiān)裙:洗涤裙裾。古代风俗,正月(或三月)上巳日于水边洗裙袚除不祥,称“湔裙“,此处指女子在水边浣洗衣裙。
8. 归晚:天晚方归。
9. 翠黛:本指女子画眉用的青绿色螺黛,借代女子之眉,亦代指女子容颜。
10. 月茫茫:月色迷茫辽阔,衬出怀人不见的怅惘。
译文
斜倚着角枕,掩住红窗,梦中我又到了江南,去了你的家中,她家中的香炉中袅袅升起你水香燃出的词。我仿佛看到你洗衣归来,回来时天色已晚,只在窗前沉思默想。淡淡的词雾轻轻笼罩着你那翠绿的眉黛,月色茫茫。
赏析
赏析
这首词的前二句为实出之笔,写其疏慵倦怠、相思无绪的情态。白日已经消匿,孤独寂寞的夜晚又来临了。词人斜倚角枕,百无聊赖,而红窗已掩,伊人难归。在这无尽的等待中,词人只有寄情于梦境,希望能在梦中与心上人重逢。
“梦到江南”之后,全词便深入梦境的描绘,细致勾画出与伊人相见的场景。其中,“伊冢博山沈水香”一句,巧妙地以博山炉的袅袅青烟为喻,象征词人心中的愁思,而伊人却似那烟雾般飘渺难寻。接着,“湔裙归晚坐思量”一句,更是细腻地描绘出伊人洗衣晚归后,独自思量的情态,让人不禁猜想她心中所思所念,正是那远方的词人。这种以虚写实的手法,不仅丰富了词作的层次,更使伊人的形象跃然纸上,情深意切。
词尾两句,“翠黛”与“月茫茫”的描绘,更是将词人对伊人的思念之情推向了高潮。那淡淡的雾气笼罩着女子,如同词人心中对她的思念,深邃而连绵不绝。而“月茫茫”三字,更是为全词增添了几分朦胧与神秘,让人回味无穷。这种“心已神驰到彼,诗从对面飞来”的写法,将词人的一往深情表达得淋漓尽致,动人心魄。
全词清新自然,但读来也颇为动人,写法上则倾向于利用现实与梦境的对比,来突出身处现实中的独自痛苦的强烈。
简析
此篇前二句为实出之笔,写其疏慵倦怠、相思无绪的情态。接着全写梦境,于梦中见到伊人的情景。而伊人之行止也是情有所思的形象。虽只是几句淡淡的描绘,但婉转入深。尤其是结处二句,含蓄要妙之至。全词清新自然,但读来也颇为动人,写法上则倾向于利用现实与梦境的对比,来突出身处现实中的独自痛苦的强烈。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。