满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋

宋代

稼轩居士花下与郑使君惜别醉赋,侍者飞卿奉命书。

莫折荼蘼,且留取、一分春色。还记得青梅如豆,共伊同摘。少日对花浑醉梦,而今醒眼看风月。恨牡丹笑我倚东风,头如雪。

榆荚阵,菖蒲叶。时节换,繁华歇。算怎禁风雨,怎禁鹈鴂!老冉冉兮花共柳,是栖栖者蜂和蝶。也不因春去有闲愁,因离别。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

稼轩居士在花下与郑使侍饮酒话别,醉后写下这首词,侍者飞卿遵照吩咐记录下来。

后要攀折荼蘼花,且留取这最后的一分春色。还记得当年青梅如豆般青涩时,我和你一醒采摘的情景。年轻时对着繁花总是沉醉如梦,如今以清醒的目光观赏风月景致。可恨牡丹仿佛在嘲笑我倚立在春风中,早已满头白发。

榆钱如阵飘落,菖蒲新叶舒展。时节悄然变换,繁花已然凋零。这残余的春光怎能经受住风雨的摧残,又怎能抵挡杜鹃的啼鸣!花与柳一醒在时光中渐渐老去,而那忙碌后停的,是蜜蜂与蝴蝶。我并非因春光逝去而徒生闲愁,而是因这场离别啊。

赏析

赏析

这是一首别开生面的饯行词。郑厚卿要到衡州赴任,作者设宴饯别,席间先作了一首《水调歌头》,然而意犹未尽,于是又作了这首《满江红》,所以题目中有“再赋”二字。

上片开篇以劝止的语气写道:“莫折荼蘼!” 仿佛真有人要去攀折,而且一旦折下就会即刻引发严重后果一般,起笔便令人瞩目。荼蘼是春末绽放的花卉,所以珍爱春光的人,常常发出 “开到荼蘼花事了” 的感叹。作者一开口就劝人 “莫折荼蘼”,其用意正是要 “留住” 这最后的 “一分春色”。想靠着 “莫折荼蘼” 来留住 “春色”,自然是不切实际的痴心想法。但心意越是执着,情感就越是真挚,也就越具有打动人心的艺术感染力。这一句没有明说送别之事,却暗暗点出送别的时节已是暮春。接着又以 “还记得” 引领,追忆 “青梅如豆,共伊同摘” 的往昔。“青梅如豆” 是 “春半” 时分的景致,再写 “看花” 的情景,用 “少日” 的 “醉梦” 状态,与 “而今” 的 “醒眼” 观景形成对比。“而今” 用清醒的目光看花,花儿却 “笑我头如雪”,真让人满心 “恨” 意。​

下片描绘物换星移的景象:“榆荚阵,菖蒲叶。时节换,繁华歇。”“花” 与 “柳” 都已衰老,自然不会再 “笑我”,但不用说 “我” 也越发苍老了,那又该去 “恨” 谁呢?“算怎禁风雨,怎禁鹈鸠!” 在同摘青梅的往事之后,眼前是榆钱纷飞、菖蒲展叶,时节不断更替,繁华已然落幕,如今只剩下几朵 “荼蘼”!即便 “莫折”,可风雨阵阵、鹈鸠声声,那 “一分春色” 终究是留不住的。“鹈鸠” 在初夏鸣叫,它一啼叫,就意味着春天已然离去,百花的芬芳也就随之消散。因此这种鸟在诗词中常被用来抒发岁月流逝、年华空耗、众芳凋零、青春渐逝的悲愁。作者在此处,在 “时节换,繁华歇” 之后紧接着写下 “算怎禁风雨,怎禁鹈鸠!”,流露出对那仅存的 “一分春色” 的无尽忧虑。在章法上,这与开篇遥相呼应。​

“老冉冉兮花共柳,是栖栖者蜂和蝶” 两句,对仗工整,立意新颖而警策。“花” 已凋零、“柳” 已苍老,“蜂” 与 “蝶” 却还在忙忙碌碌,不肯停歇,这样做又有什么用处呢?春秋末期,孔子为复兴周室四处奔走,有个叫微生亩的人很不理解,问道:“丘何为是栖栖者与?” 作者在这里将描述孔子的词句用到 “蜂”“蝶” 身上,其中是蕴含深意的。​

上述描写都没有涉及饯别的场景,到了结尾处,作者突然笔锋一转,写下 “也不因春去有闲愁,因离别” 便就此打住,给读者留下了一连串的悬念与疑问。

全词句句惊心动魄,其奥秘在于句句意兼比兴。例如“莫折荼蘼,且留取、一分春色”,写得是如此郑重,如此情深意切,令人想到除它本身的意义外,必另有所指。其他如“醒眼看风月”、 “怎禁风雨,怎禁鹈鸩”以及“是栖栖者蜂和蝶”等等,也都是这样的。随着“时节换,繁华歇”,人的头发也已似雪一样的白。洋溢在字里行间的似海深愁,分明是由“春去”引起的,却偏偏说与“春去”无关;都只是“因离别”,却又偏偏在“愁”前着一“闲”字,显得无关紧要。这就不能不发人深省。联系作者生平,他生于乱世,力主抗金,由于投降派把持朝政,遭到百般打击。这首词把“春去”与“离别”绾合起来,触景生情,比兴并用,国家的现状与前途,个人的希望与失望,俱见于言外。 “闲愁”云云,实际是说此“愁”无人理解,尽管“愁”也是徒然。愤激之情,出以平淡,却内涵深广,远远超出了送别的范围。

简析

《满江红·饯郑衡州厚卿席上再赋》是一首别开生面的饯行词。该词上片描写了“看花”,以少日的“醉梦”对比而今的“醒眼”;下片描写了物换星移,花与柳也都老了,自然不再“笑我”,无人可恨。这首词虽是饯别词,但内容却从着意留春写到风吹雨打、留春不住,角度新颖,构想奇特,字里行间洋溢词人的似海深愁。

作者简介

辛弃疾,宋代代诗人,作者资料正在补充中。

饯别写景抒情
更多 辛弃疾 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。繁简转换可将诗稿中的简体和繁体字形快速统一,适合处理投稿、摘录和古诗文整理。藏头诗生成输入姓名、祝福语或主题词,快速生成一首可继续修改和润色的藏头诗。

读了这首,你也可以继续看

忆王孙·西风一夜剪芭蕉清代·纳兰性德西风一夜剪芭蕉,倦眼经秋耐寂寥浣溪沙·古北口清代·纳兰性德杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞浣溪沙·谁道飘零不可怜清代·纳兰性德西郊冯氏园看海棠,因忆《香严词》有感临江仙·昨夜个人曾有约清代·纳兰性德昨夜个人曾有约,严城玉漏三更菩萨蛮·春云吹散湘帘雨清代·纳兰性德春云吹散湘帘雨,絮黏蝴蝶飞还住

同朝代诗人

李白柳永欧阳修李清照陆游

相关主题

送别离别山水咏物爱情饯别写景抒情思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句送别诗春天古诗山水田园诗咏花诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句春天诗句离别诗句

延伸浏览入口

宋代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。