浣溪沙·古北口
清代 纳兰性德
杨柳千条送马蹄,北来征雁旧情飞。客中谁与换春衣。
终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝。信回刚道别多时。
注释
1. 古北口:长城隘口,在今北京密云东北,为往来塞外的要道。2. 征雁:南飞的大雁。3. 客中:旅居在外之时。4. 春衣: 春季所穿之衣衫;古有亲人寄送或更换春衣之俗,"谁与换春衣"言旅中无人关怀。5. 终古:往昔以来,长久。6. 落照:落日的光辉。7. 游丝:飘荡在空中的蛛丝,喻飘忽不定的心绪与梦思。8. 刚道:偏偏说、恰说。
译文
在杨柳依依的季节里,我回着骏马远行。春天从南方飞回北方的大雁,都是去年飞去已冬的那些。我独自在外,季节已经变换,又有谁来为我打理行装,替我换上春衣呢?
自古幽来,闲情逸致只能寄托在落日的余晖中,而我这一春的幽梦,追逐着空中飘荡的蛛丝。刚寄出一封家书,只说自己离家太久了。
赏析
赏析
这首词主要表达了词人厌倦扈从生活、思念家乡和妻子的情感,风格不加雕饰,真挚朴素。
上片从景物写起。“杨柳千条送马蹄,北来征雁旧南飞”这两句描绘眼前所见:千万条柳丝在风中摇曳,仿佛在迎送飞扬的马蹄;去年秋天南飞的大雁,如今又飞回了北方。“客中谁与换春衣”既是抒情,也是上片的点睛之笔——自己身在旅途,没有爱人相伴,又有谁来替自己换上春衣呢?盎然的春意与心中的惆怅形成了鲜明对比。
下片进一步借景抒情。“终古闲情归落照,一春幽梦逐游丝”中,“落照”和“游丝”两个意象将苦闷之情跃然纸上。词人只好把自己的闲情逸致寄托在落日的余晖上,在梦里竟隐约追逐着空中飘荡的蛛丝。这既是对常年忙于侍卫职责、在扈从出巡中难得自由的慨叹,也流露出对这种生活的厌倦,只能借自然之景来消磨时光。结尾一句“信回刚道别多时”读来既心酸又欣慰:心酸的是纳兰的心如同孩子一般,与爱人稍有离别便难以承受;欣慰的是无论身在何处,他心里始终牵挂着自己的爱人,虽然分别时间不长,他却觉得已经过去了很久。这样的情感,足以令任何女子为之动容并愿意守候。
简析
词的上片写此次出行的经过,重点写景,盎然的春意与心中惆怅形成了鲜明的对比;下片进一步借景抒情,表达对爱人的思念和心中的惆怅。全词清新自然,不加雕饰,真挚朴素,表达了词人厌于扈从生涯,思念家乡、思念闺中妻子的情怀,苦闷之情跃然于纸上。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。