中吕 · 朝天曲

元代

挂冠,弃官,偷走下连运栈。湖山佳处屋两间,掩映垂扬岸。满地白云,东风吹散,却遮了一半山,严子陵钓滩,韩元帅将坛,那一个无忧患。

注释

朝天曲:曲牌名,又名《谒金门》,属中吕宫。

挂冠:辞官。典出《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂东都城门而去。

连运栈:泛指旅途中的驿站、栈道。连运,疑为「连远」或驿站名。

垂扬:即垂杨,垂柳。「扬」通「杨」(原文「垂扬」即「垂杨」)。

严子陵:严光,字子陵,东汉隐士,隐于富春江畔垂钓,终身不仕。

钓滩:钓台所在的水滩,指严子陵钓台。

韩元帅:韩信,佐汉高祖刘邦定天下,曾登坛拜将,后遭诛杀。

将坛:拜将的坛台。

忧患:祸患,忧虑。

译文

挂起官帽,抛弃官职,悄悄走下归途的驿站。湖山优美之处盖起两间小屋,掩映在垂杨岸边。满地白云,被东风吹散,却又遮住了一半山峦。严子陵的钓滩,韩元帅的将坛,哪一个没有忧患呢?

赏析

此曲为元代散曲家张养浩所作《中吕·朝天曲》。张养浩字希孟,号云庄,济南人,官至礼部尚书、参议中书省事,后辞官归隐云庄,天历二年应召赴陕西赈灾,积劳而卒。此曲写弃官归隐之乐与忧患之思,语言明快,意境疏朗。

开头「挂冠,弃官,偷走下连运栈」,写辞官归隐,悄悄离开官场的驿站。「挂冠」用东汉逢萌解冠挂东都城门的典故,写辞官之决绝;「偷走」二字更见其摆脱官场束缚的急切与快意。「湖山佳处屋两间,掩映垂扬岸」,写归隐之后在湖光山色的佳处盖起两间小屋,掩映在垂杨岸边,环境清幽,见归隐之适。「满地白云,东风吹散,却遮了一半山」,写满地白云被东风吹散,却又遮住了半座山峦,写隐居地云雾缭绕之趣,景中含隐逸之致。结三句「严子陵钓滩,韩元帅将坛,那一个无忧患」,忽出议论,以严子陵(隐居富春江垂钓,终身不仕)与韩信(登坛拜将、功高震主终被诛杀)对举设问:这两个人,哪一个没有忧患?答案不言自明——功名富贵多祸,唯有归隐方能全身远害。

全曲先写归隐之乐、再以历史人物对比作结,于闲适之中寄寓对功名险恶的清醒认识,是张养浩弃官后心态的写照,也反映了元代士人对政治的疏离。

作者简介

张养浩(1269年-1329年,一说1270年),字希孟,号齐东野人,别号顺庵,晚号云庄老人。济南人。中国元代文学家、诗人、曲家、政治家。张养浩始终廉洁奉公、为民谏言,并形成了一系列为政观点。主要著述有《牧民忠告》《风宪忠告》《庙堂忠告》(合称《三事忠告》)三部政论集,其中蕴含丰富的思想内涵,鲜明地体现了中国古代传统社会的政德观。散曲代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。

更多 张养浩 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

双调・沽美酒兼太平令元代·张养浩在官时只说闲,得闲也又思官,直到教人做样看。中吕・山坡羊元代·张养浩人生于世,休行非义,谩过人也谩不过天公意。越调・天净沙元代·张养浩昨朝杨柳依依,今朝雨雪霏霏,社燕秋鸿忒疾。梁州・恨不的把野草翻腾做菽粟,澄河沙都变化做金珠。直使千门万户家元代·张养浩豪富,我也不枉了受天禄。双调・庆东原元代·张养浩海来阔风波内,山般高尘土中,整做了三个十年梦。

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

春天古诗山水田园诗写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句山水诗句写月诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。