中吕 · 朝天曲
元代 张养浩
挂冠,弃官,偷走下连运栈。湖山佳处屋两间,掩映垂扬岸。满地白云,东风吹散,却遮了一半山,严子陵钓滩,韩元帅将坛,那一个无忧患。
注释
朝天曲:曲牌名,又名《谒金门》,属中吕宫。
挂冠:辞官。典出《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂东都城门而去。
连运栈:泛指旅途中的驿站、栈道。连运,疑为「连远」或驿站名。
垂扬:即垂杨,垂柳。「扬」通「杨」(原文「垂扬」即「垂杨」)。
严子陵:严光,字子陵,东汉隐士,隐于富春江畔垂钓,终身不仕。
钓滩:钓台所在的水滩,指严子陵钓台。
韩元帅:韩信,佐汉高祖刘邦定天下,曾登坛拜将,后遭诛杀。
将坛:拜将的坛台。
忧患:祸患,忧虑。
译文
挂起官帽,抛弃官职,悄悄走下归途的驿站。湖山优美之处盖起两间小屋,掩映在垂杨岸边。满地白云,被东风吹散,却又遮住了一半山峦。严子陵的钓滩,韩元帅的将坛,哪一个没有忧患呢?
赏析
此曲为元代散曲家张养浩所作《中吕·朝天曲》。张养浩字希孟,号云庄,济南人,官至礼部尚书、参议中书省事,后辞官归隐云庄,天历二年应召赴陕西赈灾,积劳而卒。此曲写弃官归隐之乐与忧患之思,语言明快,意境疏朗。
开头「挂冠,弃官,偷走下连运栈」,写辞官归隐,悄悄离开官场的驿站。「挂冠」用东汉逢萌解冠挂东都城门的典故,写辞官之决绝;「偷走」二字更见其摆脱官场束缚的急切与快意。「湖山佳处屋两间,掩映垂扬岸」,写归隐之后在湖光山色的佳处盖起两间小屋,掩映在垂杨岸边,环境清幽,见归隐之适。「满地白云,东风吹散,却遮了一半山」,写满地白云被东风吹散,却又遮住了半座山峦,写隐居地云雾缭绕之趣,景中含隐逸之致。结三句「严子陵钓滩,韩元帅将坛,那一个无忧患」,忽出议论,以严子陵(隐居富春江垂钓,终身不仕)与韩信(登坛拜将、功高震主终被诛杀)对举设问:这两个人,哪一个没有忧患?答案不言自明——功名富贵多祸,唯有归隐方能全身远害。
全曲先写归隐之乐、再以历史人物对比作结,于闲适之中寄寓对功名险恶的清醒认识,是张养浩弃官后心态的写照,也反映了元代士人对政治的疏离。
作者简介
张养浩(1269年-1329年,一说1270年),字希孟,号齐东野人,别号顺庵,晚号云庄老人。济南人。中国元代文学家、诗人、曲家、政治家。张养浩始终廉洁奉公、为民谏言,并形成了一系列为政观点。主要著述有《牧民忠告》《风宪忠告》《庙堂忠告》(合称《三事忠告》)三部政论集,其中蕴含丰富的思想内涵,鲜明地体现了中国古代传统社会的政德观。散曲代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。