梁州・恨不的把野草翻腾做菽粟，澄河沙都变化做金珠。直使千门万户家

1. 恨不的：即'恨不得'，急切希望而不可得。2. 菽粟（shū sù）：豆类和谷类，泛指粮食。菽，豆类的总称。3. 澄河沙：澄清的河水底下的沙粒。4. 金珠：金银珠玉，泛指钱财宝物。5. 天禄：朝廷给予官员的俸禄；禄，古代官吏的薪给。6. 眼觑（qù）着：眼睁睁看着。觑，看、瞧。7. 没是处：无从措手、没有办法，急得不知如何是好。8. 雪满头颅：头发白如霜雪，形容忧愁催人衰老。头颅，指头部。

恨不得把遍地野草都翻变成为豆麦五谷，

把澄清河水底的沙粒都变化成金银珠玉。

纵然使得千家万户都成了豪富之家，

我也不算白白枉受这一份朝廷俸禄。

如今眼睁睁看着灾情，我却毫无办法，

只落得愁得满头白发，像落满了雪。

此为张养浩《一枝花·咏喜雨》套数中的【梁州】。天历二年关中大旱，作者以陕西行台中丞身份赈灾，此曲写其面对灾伤时的痴念与自责。'恨不的把野草翻腾做菽粟，澄河沙都变化做金珠'，起笔便是两个不近情理的愿望：恨不得把遍地野草变成豆麦粮食，把澄清河底的沙粒变成金银珠玉——明知不可能，偏要'恨不的'，痴语之中见赤心：他所想的不是自己富贵，而是让'千门万户家豪富'，让家家户户都过上丰足日子，这样自己'也不枉了受天禄'。'天禄'指官府俸禄，食禄而不解民困，在他看来便是枉受，把俸禄与民命直接挂钩，是士大夫'民胞物与'责任感的朴素表达。结尾'眼觑着灾伤教我没是处，只落的雪满头颅'，由痴想跌回现实：眼睁睁看着灾情而无计可施，急得走投无路，只落得愁白了满头须发。'眼觑着'三字如白描，写尽束手之态；'雪满头颅'以白发意象收束，与前面夸张的痴念相映，一热一冷，愈显忧民之深。全曲不用典故，纯以口语出之，大喜大悲皆出本性，是元曲中罕见的以血泪写成的为民之作。

张养浩（1269年-1329年，一说1270年），字希孟，号齐东野人，别号顺庵，晚号云庄老人。济南人。中国元代文学家、诗人、曲家、政治家。张养浩始终廉洁奉公、为民谏言，并形成了一系列为政观点。主要著述有《牧民忠告》《风宪忠告》《庙堂忠告》（合称《三事忠告》）三部政论集，其中蕴含丰富的思想内涵，鲜明地体现了中国古代传统社会的政德观。散曲代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。