水龙吟·露寒烟冷蒹葭老

宋代

露寒烟冷蒹葭老,天外征鸿寥唳。银河秋晚,长门灯悄,一声初至。应念潇湘,岸遥人静,水多菰米。乍望极平田,徘徊欲下,依前被、风惊起。

须信衡阳万里,有谁家、锦书遥寄。万重云外,斜行横阵,才疏又缀。仙掌月明,石头城下,影摇寒水。念征衣未捣,佳人拂杵,有盈盈泪。

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

露气渐寒,烟气转凉,岸边的芦苇早已褪去了花期。天边,长途迁徙的大雁发出凄清悠远的啼鸣,划破秋夜的静谧。银河的清辉洒满夜空,西汉离宫的灯火显得格外黯淡,一声雁鸣刚落,便勾起了对潇湘故地的思念——那里水岸辽远,无人惊扰,食水丰足,自在安宁。大雁俯望着下方无边的平野,犹豫着想要降落,却终究像从前那样,被一丝风吹草动惊扰,振翅远去。

我始终坚信,万里之外的衡阳回雁峰,才是大雁最好的归宿。可有谁能托鸿雁,将我的书信送往遥远的他乡?纵使相隔万里,我也相信,鸿雁定能历经艰辛,将这份牵挂送达。月明之夜,传说中仙人正抬手擎盘,承接天上的甘露,祈求长生。而石头城下,寒冷的江水中,月影摇曳不定。想起远在他乡的丈夫,御寒的冬衣还未捣洗完毕,我一拿起捣衣的木棒,思念的泪水便忍不住盈满了眼眶。

赏析

赏析

这首词以“咏雁”为表,“抒怀”为里,借景抒情、咏物喻志,既贴合苏轼黄州时期的创作特色,又深层传递其心境、志趣与人生感叹,是将个人情志与价值取向融入物象的佳作。

上片以秋夜南归之雁为核心意象,暗合苏轼终得归宿的愉悦心境。开篇“露寒”“烟冷”“蒹葭老”勾勒出苍劲的深秋图景,“天外征鸿”的“寥唳”啼鸣,既衬出秋夜清寂,更隐喻自身历经困顿后清高归来的舒畅。随后,“银河秋晚”“长门灯悄”的背景下,一声雁鸣牵出对“潇湘”乐土的眷恋——那里岸阔人静、菰米充足,恰是雁的理想归宿,亦暗指苏轼艰苦的黄州岁月终将落幕,重返朝廷的机遇已然临近。结尾四句转而写雁归途中的小风波:仪真平野的辽阔让雁“徘徊欲下”,却因风动受惊而起,最终仍奔赴潇湘回雁峰,这一细节暗喻苏轼改徙汝州后,虽对未来满怀期许,却仍残留着过往境遇带来的一丝余悸。

下片聚焦“鸿雁传书”,借思妇怀人之情反衬苏轼的忠君苦心与归乡之愿。开篇即笃定“衡阳万里回雁峰”是雁的理想栖息之地,既呼应上片雁的归宿,更暗藏苏轼多年来渴望应诏回朝、效命君王的不渝心愿。继而直抒托雁寄情之愿:即便相隔“万里云外”,仍坚信鸿雁历经“斜行横阵、疏密相间”的艰辛跋涉,终将把“锦书”送至金陵。随后,词笔转向“石头城下”的家居景致——寒水摇影,恍若仙人擎盘承露的清雅之地,这里既有苏轼的寄居之所,更有牵挂他的妻妾。结尾以思妇意象收束,“佳人拂杵、念征衣未捣、盈盈落泪”的深情思念,既写尽亲人盼归的真挚,更以这份浓烈情感强化了苏轼渴望归乡、不负君恩的苦心,读来感人肺腑。

全词通篇以鸿雁自况,咏物与喻志浑然一体。上片借雁的南归与归途波折,映照自身的境遇变迁与心境起伏;下片以鸿雁传书串联思妇情,间接抒发忠君怀乡之愿。看似咏物,实则句句关乎自身,将个人的愉悦、余悸、期盼与坚守融入秋夜雁影、寒水归思之中,尽显苏轼黄州词“咏物喻志”的鲜明特色。

简析

《水龙吟·露寒烟冷蒹葭老》是一首咏物词。词的上片咏秋夜南归飞雁,暗示词人自己得其所归的愉悦心情;下片写鸿雁传书,寄寓妇女思念征人之情,以反衬词人忠君的一番苦心。全词借景抒情,以鸿雁自况,实是抒发词人心境、志趣、感叹,隐含他应诏回朝效命的心愿。

作者简介

苏轼,宋代代诗人,作者资料正在补充中。

咏物言志向往
更多 苏轼 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。繁简转换可将诗稿中的简体和繁体字形快速统一,适合处理投稿、摘录和古诗文整理。藏头诗生成输入姓名、祝福语或主题词,快速生成一首可继续修改和润色的藏头诗。

读了这首,你也可以继续看

琴操十首·其一·将归操唐代·韩愈孔子之赵,闻杀鸣水作。赵杀鸣水,孔子临河,叹而作赠王桂阳南北朝·吴均松生数寸时,遂为草所没。磨镜篇唐代·刘禹锡流尘翳明镜,岁久看如漆。赠荷花唐代·李商隐世间花叶不相伦,花入金盆叶作尘。点绛唇·咏风兰清代·纳兰性德别样幽芬,更无浓艳催开处

同朝代诗人

李之仪辛弃疾李清照陆游王安石

相关主题

咏物言志向往思乡山水离别送别

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。