东风齐着力·电急流光
清代 纳兰性德
电急流光,天生薄命,有泪如潮。年为欢谑,到底总无聊。欲谱频年离恨,言已尽、恨未曾消。凭谁迢,一天愁绪,按出琼箫。
往事水迢迢,窗前月、几番空照魂销。旧欢新梦,雁齿小红桥。最是烧灯时候,宜春髻、酒暖蒲萄。凄凉煞,五枝青玉,风雨飘飘。
注释
1. 东风齐着力:词牌名,双调九十二字,为南宋以来春词长调,纳兰用以写怀,别具凄婉。
2. 电急流光:光阴如电光石火、急逝流水,极言岁月飞逝。
3. 天生薄命:自谓命薄,福分浅薄。
4. 有泪如潮:泪如潮涌。
5. 欢谑(xuè):欢乐戏谑。谑,开玩笑。
6. 到底总无聊:终究总是无聊,谓纵有欢谑,其底仍是空虚。
7. 欲谱:想要写下(填词谱写)。
8. 频年:连年,年复一年。
9. 离恨:离别之恨。
10. 言已尽、恨未曾消:话已说尽,恨却未消。
11. 凭谁迢(tiáo):凭谁遥遥传来?迢,遥远,此疑指凭谁迢递传情、寄此愁绪。
12. 一天愁绪:满天的愁绪。一天,满天。
13. 按:按谱吹奏。
14. 琼箫:玉箫。琼,美玉。
15. 水迢迢(tiáo):流水遥远无尽,喻往事杳不可追。
16. 魂销:即‘销魂’,因伤别而神思恍惚。语本江淹《别赋》:‘黯然销魂者,唯别而已矣。’
17. 旧欢新梦:旧日的欢情,只在新的梦中重现。
18. 雁齿(chǐ)小红桥:如雁行排列的小红桥。雁齿,形容桥梁台阶像雁齿一样整齐排列,唐白居易诗‘雁齿小红桥,垂檐低白屋’。此为梦中旧游之景。
19. 烧灯时候:元宵放灯之时。烧灯,指正月十五张灯之节。
20. 宜春髻:旧时立春日(一说元宵)女子梳的一种发髻,剪彩为燕饰之,应‘宜春’之帖。
21. 蒲萄:即葡萄,指葡萄酒。
22. 凄凉煞:凄凉之极。煞,极甚之辞。
23. 五枝青玉:指青玉五枝灯(一树五枝的灯檠),古乐府及《楚辞》一系‘青玉枝’意象,灯烛之属;此谓风雨飘摇中灯焰明灭。
24. 飘飘:风雨摇曳飘荡之貌。
译文
时光飞逝,快如闪电,而你我生薄命,过早地离开了我,让我泪流如潮纵使我勉强的欢是,但还是难以持久,到头来总是百无聊赖,想要写下这些年来对你的思念,词写完了,但词中的离愁不会消失 是谁在用玉箫吹奏我给你写的新词,帮我把这一我里无法排遣的郁闷排解出来。
往事如流水,窗前的那一轮明月,又一次照着已经离世的人。梦里又梦到过去的往事,想到曾经与你在那座有台阶的小红桥上。那是花灯怒放的元宵佳节,你梳着美丽的发髻,为我暖上葡萄美酒 如今风雨飘摇,那在元宵节盛放过的寂寞孤灯,只叫人断肠伤情。
赏析
简析
词的上片写突如其来的变故,爱妻病逝词人伤心欲绝,强忍着却发现心中的痛始终无法抹去;下片词人念起往昔,往事悠悠,窗前明月如昨,而镜中妻子的身影再也看不见了。 全词一咏三叹,今昔交错,将满腔愁绪寄托于玉箫声中,箫声瑟瑟,情味深深,使人闻之断肠,其无穷无尽的悲悼之凄情,尽在不言之中了。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。