幽梦影 · 卷二 · 三十六
唐代 张潮
涉猎虽曰无用，犹胜于不通古今；清高固然可嘉，莫流于不识时务。
注释
涉猎：广泛浏览，广而不精。
犹胜于：还胜过。
不通古今：不懂历史与时势。
清高：清雅高洁，不慕名利。
固然：诚然，本来。
可嘉：值得称赞。
流于：陷入，趋向。
不识时务：不了解当前的形势与世情。
译文
泛泛浏览群书虽然说不上有用，但还是胜过不通古今；清高雅洁固然值得称许，但不要流入不识时务的地步。
赏析
此则是《幽梦影》中论治学与处世的持平之论，前后两句一反一正，既加肯定又含告诫。作者认为，涉猎群书虽被人讥为泛泛无用，但总胜过完全不晓古今，因为博览至少能开阔眼界、增长识见；品格清高固然值得称许，却切莫流入不识时务一路，孤高太过便与世相违、处处碰壁。两句话分别针对“务博”与“守节”两种人生态度，既推重学识与清操，又提醒人不可走极端，主张博通而务实、清高而通达，见解圆融平正，摒弃了腐儒偏执之弊。全则以“虽曰……犹胜于……”“固然……莫流于……”两组关联词绾合，说理周备、语气温厚，是清言中难得的通达之见。
“涉猎无用”与“清高可嘉”代表了世人两种流行的偏见或自许，张潮各打五十大板：前者须防鄙陋，后者须防迂腐。如此立论，既不薄视博览，也不盲崇孤高，体现出一种成熟而全面的处世观。在科举与隐逸并存的清代士林中，这般清醒持平之论尤为可贵。
作者简介
张潮，唐代诗人，作者资料正在补充中。