千秋岁·次韵少游

1. 千秋岁：词牌名。次韵少游：依照秦观（字少游）原词的韵和次序相和。此词绍圣间作于海南（一说和秦观处州《千秋岁》，苏轼时在儋州）。

2. 岛边天外：孤岛之边，天外之地，指海南儋州，极写贬所荒远。

3. 未老身先退：年纪未老而身已被废弃（贬黜）。

4. 珠泪溅：泪如珠溅落。

5. 丹衷：赤诚之心。丹衷碎：一片忠心破碎，谓报国之心不为朝廷所容。

6. 声摇苍玉佩：佩玉之声清越摇曳。苍玉佩，青玉所制佩饰，指朝官上朝时的仪饰，忆昔在朝之声名。

7. 色重黄金带：腰间黄金带颜色深重，指昔日官服仪制之荣。

8. 一万里：贬所与京城相距万里。

9. 斜阳正与长安对：傍晚的斜阳正与长安相对。长安，代指京城汴京，用“西北望长安，可怜无数山”之意，写北望故国之思。

10. 道远谁云会：路途遥远，谁能说还会再（与朝廷、亲友）相会。

11. 罪大天能盖：罪名虽大，上天尚能包容。

12. 君命重：君王的命令（处置）重于一切。臣节在：人臣的节操自在其中，谓虽遭贬黜仍守臣节。

13. 新恩犹可觊（jì）：或可希冀朝廷再有恩命（起复）。觊，希望、企图。

14. 旧学终难改：早年所学（平生学术操守）终究难以改变。

15. 吾已矣：我已经如此了（罢了）。

16. 乘桴（fú）且恁浮于海：《论语·公冶长》“道不行，乘桴浮于海”，谓主张不行则乘木筏漂海而去。桴，木筏。恁（nèn），就这样。既身处海岛，正好用孔子语自遣，隐含悲愤与旷达。

人还未老，却已退居到海外孤岛之上。腰间佩挂的金玉饰品发出清脆声响，金黄色的衣带色泽浓重。夕阳正斜照着万里之外的汴京城。

路途遥远，谁还能说能够望见汴京呢。我自身罪孽深重，幸得君王施以宽恕。君王的旨意分量很重，不可违背；我的节操也依然坚守如初。大约还能指望君王赐下新的恩典，只是旧日的积习终究难以改变。罢了，我还是乘着船在海上漂泊，暂且就这样了此余生吧。

鉴赏

苏轼的《千秋岁》和词在情感基调上比秦观原词更为开阔。一方面，他直抒胸臆，将未老先退、罪重蒙恩的幽怨不平尽数道出，丹衷臣节毫不遮掩。另一方面，他又能将这份愤懑置于度外，我行我素，不为他人评说所动，展现出其一贯的超脱达观。即便政治上屡遭打击，他的进取之心也未曾完全磨灭。

上阕以未老身先退一句直接表达对贬谪的不满。按礼法，七十方可致仕，而苏轼年逾六十却被放逐至海岛天涯，朝廷此举绝非所愿，其中心酸不言而喻。珠泪流尽、丹衷破碎，正是他遭贬后愤懑心绪的真实写照。词中以工整的对偶句描摹当年在朝时的形象，苍玉佩鸣响有声，黄金带色泽浓重，虽被贬谪而服饰如故。斜阳一句，则表明自己虽已暮年、远在万里之外，依然心系汴京，忠贞未改。上阕情真意切，一步一回首，尽显怀君思朝之诚。

下阕则反映出苏轼内心的矛盾。他自认是有罪之臣，君命难违，新恩可期，但君命所向与自己的旧学相悖，已难再迎合朝廷。进退两难之际，只得效仿孔子道不行则乘桴浮于海，从此漂浮海上，了此余生。此处暗含对秦观的勉励，正如孔子以仲由为徒，秦观亦曾师从苏轼。他鼓励对方振作，也表明自己虽处境艰难，仍能超脱个人得失，心怀社稷。

全词波澜起伏，情感激荡，胸中热忱跃然纸上。苏轼历经磨难而报国之志未泯，既保持了长者的沉稳气度，也体现出其不忘使命、心系天下的政治情怀。

简析

《千秋岁·次韵少游》是一首表达词人自己才无所用、报国无门的词。上阕自叙贬居在有天涯海角之称的海南岛，退离了能展抱负的政坛，归途遥遥无期，凄苦心碎；下阕说逐渐摆脱愁苦，对自己能被朝廷启用报有希望。结尾运用《论语》入词的手法，起到引发联想、扩充语言内涵的作用。这首词波澜起伏、情感激荡，表达了节操自守、“行藏在我”的信念，是词人晚年历经磨难而仍不变初衷的政治自由。

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。