将进酒
唐 李白
君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。天生我材必有用,
岑夫子,丹丘生,将进酒,君莫停。与君歌一曲,
古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。陈王昔时宴平乐,
五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。
注释
金樽:酒杯。陈王:曹植。恣欢谑:尽情欢乐。
译文
你难道没看见黄河之水从天上奔流而下,流到大海便不再回来?你难道没看见高堂明镜里悲伤白发,早晨还像青丝,傍晚就白如雪?人生得意时就该尽情欢乐,不要让金杯对着月亮空空照着。
赏析
诗中以排山倒海的气势写人生短暂与及时行乐,兼具浪漫放达和强烈自信,是李白豪放诗风的代表。
作者简介
李白(701—762),字太白,号青莲居士,唐代浪漫主义诗人,被誉为“诗仙”。其诗想象奇崛、气势豪迈,善于以夸张和神话意象表现自由奔放的精神,代表作有《将进酒》《蜀道难》《静夜思》等。