横吹曲辞:白鼻䯄
唐代 李白
银鞍白鼻䯄,绿地障泥锦。
细雨春风花落时,挥鞭且就胡姬饮。
注释
1. 白鼻䯄(guā):白鼻黑鬃的黄马,古代名马,乐府横吹曲辞旧题即以此马名曲。
2. 银鞍:镶银饰花的马鞍,贵族少年坐骑的华饰。
3. 绿地障泥锦:以绿锦为地(底子)的障泥。障泥,垂于马腹两侧遮挡泥土的马具;地,底色。
4. 胡姬:西胡出身的侍酒女子,唐代长安酒肆多雇胡人女子当垆劝酒,胡姬酒肆为贵游子弟流连之处。
5. 且:且去、姑且,有洒脱不羁之致。
译文
银饰的马鞍配着白鼻黑鬃的骏马,绿地锦制的障泥鲜亮夺目。
正是春风细雨、落花缤纷的时节,挥起马鞭,且到胡姬的酒肆里畅饮一场。
赏析
《白鼻䯄》本乐府横吹曲旧题,北魏高阳王元雍有乐人唱此曲,历代拟作多写贵族少年骏马豪饮之风流。李白此篇仅四句二十八字,却是盛唐都市游冶生活的绝妙小品。起二句写人马之盛饰:银饰的马鞍,白鼻黑鬃的骏马,绿锦为底的马鞯——银鞍、白鼻、绿地、锦鞯,银之白、锦之绿、毛色之黑,设色秾丽跳荡,一派鲜衣怒马的贵游气象,开篇即声光夺人。此正合古辞原意,《白鼻䯄》古辞有"可怜白鼻䯄,相将入酒家"之句,李白直承其"骏马—酒家"的骨架而重加藻饰。后二句是全诗神采所在:"细雨春风花落时",七字点明时令——春风细雨、落花纷纷,正是微醺迷离的节候;"挥鞭且就胡姬饮",扬鞭径往胡人酒肆,就着胡姬斟酒畅饮。盛唐长安酒肆多西胡侍酒之姬,胡姬酒肆是当时贵游少年风流的标志性场所,李白诗中屡见("胡姬貌如花,当垆笑春风""细雨春风花落时"同一情境)。一个"且"字最堪玩味:花落时节本易生惆怅,诗人却不作愁语,只说且去饮酒——以行乐驱遣春愁,洒脱中微含无可无不可的意绪,正是太白疏放天性。全诗银鞍锦鞯之丽、细雨落花之柔、挥鞭就饮之豪,三种意态交融于四句之内,色彩明艳,节奏轻快,把开元盛世少年游侠的快意风流写得呼之欲出,堪称以绝句笔为乐府的典范小章。
作者简介
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。