宋上皇御断金凤钗・菩萨梁州

1. 心乖：心术奸诈乖邪；乖，违背常情、奸猾。

2. 柳盗跖（zhí）：即盗跖，相传为春秋时横行天下的大盗，后世用为强盗的代称。

3. 吊客：吊丧的客人；旧俗以吊客为凶神，主丧服哭泣之事，故此语兼含“送死的凶命”之意。

4. 横祸非灾：意外的灾祸；横（hèng）祸，不测之祸。

5. 快早阎王怪：谓生辰不吉，早早便犯了阎王的忌，命中注定早死。

6. 使不着老实终须在：翻用俗语“老实终须在”（老实人终究有好报），意谓此处老实不吃香，只会吃亏送命。

7. 折证：对证、辩白；“休折证”谓申辩对证都是白费。

8. 云阳：即云阳市，秦汉以来刑人于市之地，后世戏曲小说常用作死囚刑场的代称。

9. 泉台：黄泉之下，指坟墓、阴间。

只这伙官府公吏就已心术奸诈，再加上恶少年又如此毒辣害人。

我命里不是给强盗人家当吊丧送客的人，偏偏是这穷秀才家里命定的横祸灾殃。

不知是哪年哪月哪日哪个时辰，我一生下来就早早惹得阎王见怪。

使不得那句老实人终究有好报——在这里老实只会送命。

（旦说）大人可怜见！（正末唱）不济事，白费口舌地辩解也是枉然，证人对质也无用，只有被押到云阳刑场上去死这一条路，眼见得这条命就要掩埋在黄泉台下了。

（杨氏说）不招就再打！（打人状）（正末悲声说）只怪我不该到这状元店里来住。

（唱）。

〔菩萨梁州〕紧承严刑逼供而来，写赵鹗在屈打之下对公门黑暗与自身死期的悲愤控诉。起句“早是这伙公吏又心乖，恶少年好毒害”，一句分写两恶：公吏心术乖诈，恶少（指构陷他的歹徒恶人）手段毒辣——官与匪内外勾连，小民焉有生路？接着两句以“柳盗跖家吊客”与“穷秀才家横祸非灾”对举，最为冷峭：我不是去给盗跖那样的强梁之家当吊丧送死之客的命，却是这穷秀才家里命定的横祸灾殃——盗贼横行无恙，穷儒安分遭殃，世道的荒谬一语道破。盗跖是古之“大盗”的代称，用在此处讽刺极深。“不知怎生年月日时，我恰才快早阎王怪”二句承插科打诨之趣：不知是哪年哪月哪日哪个时辰生得不好，才到世上便早早惹得阎王见怪——生死簿早已注定。“使不着老实终须在”翻用“老实终须在”的俗语：老实人自有好报？在这里可使不着了，老实只会送命。以下旦角呼“大人可怜见”，正末唱“不济事，枉分解，休折证”——求情没用，辩解白费，证人无益，三短句如泣如诉，节奏骤促。结句“向云阳死去来，眼见得命掩泉台”：被押往云阳刑场死路一条，眼见性命埋进黄泉。云阳自古为行刑之地，泉台即墓穴。全曲由控诉而自嘲而哀绝，冤狱杀人的血腥气扑面而来。

郑延玉，元代杂剧作家。其剧作多写世态人情、伦理冲突和市民生活，语言通俗而富舞台性，是元杂剧作家群体中的重要一员。