九日
唐代 李商隐
曾共山翁把酒时,霜天白菊绕阶墀。
十年泉下无消息,九日樽前有所思。
不学汉臣栽苜蓿,空教楚客咏江蓠。
郎君官贵施行马,东阁无因再得窥。
注释
1. 山翁:指山简,西晋名士,镇守襄阳时常醉游习家池,后世以“山翁把酒”喻主人好客、宾主宴饮之乐。此处借指令狐楚(一说指其幕主),诗人早年曾受知于令狐楚幕府。
2. 霜天白菊:秋霜之天下的白色菊花。白菊既写重阳时令之景,又暗喻逝者品格高洁;相传令狐楚爱白菊,故此句语意双关。
3. 阶墀(chí):台阶前的空地,墀指台阶上的地面或涂饰的地面。
4. 泉下:黄泉之下,指人死后葬于地下。
5. 樽前:酒杯之前,樽为盛酒器。九日樽前,谓重阳节宴饮之际。
6. 汉臣栽苜蓿(mù xu):用汉代张骞通西域、得苜蓿种子归种于离宫之典,苜蓿可饲良马,喻臣子为国引进贤才、有所建树。句谓不学汉臣有所作为。
7. 楚客:战国屈原遭谗被逐,行吟江畔,后因称迁谪失意之人为楚客,此处诗人自指。
8. 江蓠(lí):香草名,即蘼芜一类的香草,屈原《离骚》“扈江离与辟芷兮”、《九歌》屡咏香草,以喻美德与知遇。“咏江蓠”谓空自吟咏香草而无人赏识。
9. 郎君:尊称他人之子,此处指令狐楚之子令狐绹(táo),时已显贵为相。
10. 施行马:设置行马。行马为拦阻人马的木架障碍物,置于官署门前以阻绝行人,谓门庭森严。
11. 东阁:汉代公孙弘开东阁以延贤人,后世指宰相招贤之所,此处指令狐家的厅阁。
12. 无因:没有办法、无从。窥:观看、拜谒。末二句谓令狐家门禁森严,自己再无缘登门。
译文
想当年,我曾和山公(令狐楚)把酒共欢;霜天万里,缤纷的白菊铺绕台阶。
十多年了,他老人家在黄泉之下安息。今日又是重阳,我空对酒樽深深怀念。
谁曾想,你不曾不能继承父风,广纳贤才,我只能像屈原那样徒然地哀吟江蓠的诗篇。
如今你位高官大,府门前已架设行马。那招贤的东阁,我从此再也无缘窥见。
赏析
赏析
这首诗的前两联暗喻旧日府主令狐楚对诗人的赏识和栽培,缅怀追思和感激之情;后两联暗喻遭到府主之子令狐绹的冷遇和排斥。这首诗是诗人借重阳节把酒之兴,怀念恩师令狐楚,同时也表露出对恩师之子令狐绹的不满,写得含蓄空灵,耐人寻味。
“曾共山翁把酒时,霜天白菊绕阶墀。”为追忆之辞又兼切重阳,诗人忆及曾与令狐楚共把酒之时,霜天白菊绕阶墀而在,对自己的赏识栽培宛然如在。白菊是令狐楚的最爱,亦是令节之景物,诗人触景思人,字句里怀楚之情,溢于言表。“霜天白菊”,自况最为精切。
“十年泉下无人问,九日樽前有所思。”怀念令狐楚而又兼为诗人今日之遭际感伤不已。友人十年泉下消息全无,今日重阳诗人独自把酒,恍如隔世,思绪繁冗而悠长。“有所思”既缅怀追感令狐楚之厚遇栽培,亦怨恨令狐绹之冷遇排斥、不念旧情。今昔相形,父子对比,不能不益增感慨,统于沉思默想之“有所思”一语中,语淡情深,含蓄有味。
“不学汉臣栽苜蓿,空教楚客咏江蓠。”埋怨令狐绹对自己的冷遇和排斥。上句借汉张骞事喻令狐楚能吸引人才,而“不学”二字,又伤心的是令狐绹不肖乃父,不能继承父风。既然如此,下句则承上言,只能以“楚客”自喻,行吟泽畔“咏江蓠”以终朝夕了。这两句双关之意显然,用典下字巧妙。
“郎君官贵施行马,东阁无因再得窥。 ”寓悲凉于蕴藉,感叹令狐绹今官贵,门施行马,而己被拒于门外,再也受不到昔日的礼遇。这两句字里行间透出诗人内心沉重的忧郁,但内心仍希望令狐绹能回心转意,重视自己,接纳自己。
诗由重阳把酒赏菊展开的想,深情追怀令狐楚对自己的赏爱栽培,怨恨令狐绹对自己的冷遇排斥,今昔对照,感念怨愤交并。“十年”一的,将缅怀追思之情,长期牢落之感,今昔迥异之慨与“九日樽前”之现境融为一体,空灵含蕴,语浅情深。“有所思”三字束上起下,感念怨愤,耐人寻味,前后幅之过渡也很自然。后幅感情由深情缅怀转为怨怼不满,写法亦由微婉转为发露。
简析
《九日》是一首七言律诗。诗的前两联暗喻旧日府主令狐楚对诗人的赏识和栽培,缅怀追思和感激之情;后两联暗喻遭到府主之子令狐绹的冷遇和排斥。这首诗是诗人借重阳节把酒之兴,怀念恩师令狐楚,同时也表露出对恩师之子令狐绹的不满,写得含蓄空灵,耐人寻味。
作者简介
李商隐(约813年—约858年),字义山,号玉谿生,又号樊南生,原籍怀州河内(今河南沁阳市)人,后随祖辈移居荥阳(今河南省郑州市),晚唐时期诗人。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。