晚从省归
唐代 白居易
朝回北阙值清晨,晚出南宫送暮春。入去丞郎非散秩,
终是不如山下去,心头眼底两无尘。
注释
1. 北阙:宫殿北面的门楼,为臣子上书、朝见之所,代指宫禁、朝廷。
2. 南宫:尚书省的别称。
3. 暮春:春季的最后一个月份,农历三月。
4. 丞郎:唐代尚书省左右丞与六部侍郎、郎中之类的郎官统称,均为省内要职。
5. 散秩(sàn zhì):闲散而无实际职事的官位。
6. 山下去:到山中归隐去。
7. 两无尘:心与眼(内心与眼界)都没有一点尘俗之累;尘,喻俗虑、机心。
译文
清晨从北阙朝罢归来,傍晚步出南宫送走暮春时节,
入朝当值,丞郎之职并非闲散的官位,
可终究不如归山而去——
心里和眼底,都没有一点尘埃。
赏析
此诗写一天之内的两番出入,借以吐露出处之间的矛盾与最终的心之所向。首句“朝回北阙值清晨”:清早从北阙(宫禁)朝罢归来,写出入仕途者晨兴办职的常态。次句“晚出南宫送暮春”:傍晚又从南宫(尚书省)下班而出,时值暮春——一句之内,清晨与薄暮、北阙与南宫两两相对,勾出朝官一日奔忙的轮廓,而“送暮春”三字尤可玩味:送走的岂止一季春光,也是一去不返的年华。第三句“入去丞郎非散秩”自辩一层:自己身为丞、郎(尚书省诸司郎官、侍郎之属),并非闲散无事之职,职任不为不重——这是站在仕途立场的肯定。然而结句陡然一转:“终是不如山下去,心头眼底两无尘”——说到底,终究不如索性归山而去:心头无所萦怀,眼底无所染着,两处皆无一点尘埃。“两无尘”是全诗之眼:官居要职而心累形役,远不如山中人身心俱净。全诗四句三折:晨昏奔忙是抑,“非散秩”是扬,“不如山下”又一抑到底,在肯定与否定之间完成对“中隐”心境的一次表白。语言浅白如话,而宦情与野趣的拉锯俱在其中,正是白居易晚岁出处观的自供。
作者简介
白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。