寄蕲州簟与元九，因题六韵

1. 蕲（qí）州：州名，治所在今湖北蕲春，以产竹簟（竹席）闻名。

2. 簟（diàn）：竹席。

3. 元九：元稹，排行九，时贬通州（今四川达州）司马。

4. 六韵：六韵十二句的排律（此为六韵诗体，每联押韵，共六联）。

5. 笛竹：可作笛子的竹子，蕲州特产，竹质坚韧细密。

6. 蕲春：蕲州治所蕲春县，代指蕲州。

7. 霜刀：锋利雪亮的刀。

8. 翠筠（yún）：翠竹。筠，竹子的青皮，代指竹。

9. 双锁簟：织有双锁（连环锁形）花纹的竹席。

10. 独眠人：独睡之人，指贬居通州、妻子不在身边的元稹，语带体贴与调侃。

11. 筒中信：卷成竹筒一般、里面藏着情谊书信的物件。

12. 席上珍：一语双关，既是席上（竹席）之珍品，又暗用'席上之珍'成语，喻珍视的贤才、珍宝。

13. 薤（xiè）叶：薤的叶子，细长平滑，形容簟面光滑。

14. 卧龙鳞：卧龙的鳞片，形容竹席冰凉而有纹路。

15. 乘露：带着露水使用，言清凉宜于暑夜。

16. 鲜华：鲜明光洁。

17. 通州：今四川达州，元稹贬所，地势卑湿，炎热多瘴气。

18. 炎瘴（zhàng）：炎热瘴气。瘴，南方湿热致病的毒气。

做笛子的竹子出在蕲春，用霜一样锋利的刀劈开翠竹。

织成双锁花纹的竹席，寄给独自睡眠的人。

卷起来像竹筒里藏着的书信，展开来是席上的珍品。

光滑如同铺开的薤叶，冰凉好似卧龙的鳞甲。

清润最宜带着露水使用，鲜明洁净毫不沾染灰尘。

通州是炎热瘴疠之地，这件东西最是切身实用。

此诗作于白居易与元稹双双贬谪之际（白居易在江州，元稹在通州），诗人把蕲州竹席寄给患病的挚友，并以六韵排律记之，是'以物寄情'的感人篇章。开头'笛竹出蕲春，霜刀劈翠筠'先写簟的原料：蕲春笛竹是天下名产，'霜刀'劈开'翠筠'，色彩明净，动作利落，见制簟之精。三、四句'织成双锁簟，寄与独眠人'点出寄意：'双锁'的花纹偏偏寄给'独眠'的人，'双'与'独'两个字的对照最堪玩味——锁纹成双，人却独眠，体贴中含着无声的怜念，是全诗情意的枢纽。五、六句'卷作筒中信，舒为席上珍'写簟之形制而语意双关：卷起时如筒中书信（簟中卷着的正是一片情谊），展开时是席上之珍（又暗用'席上珍'的成辞，喻其可贵）。七、八句'滑如铺薤叶，冷似卧龙鳞'连设两喻，一取薤叶之滑，一取龙鳞之凉，把竹席的触感写得凛然可感，也暗以'龙鳞'之贵抬举此物、慰藉远人。九、十句'清润宜乘露，鲜华不受尘'再写其品性：清润宜于暑夜，光洁不染纤尘——物之高洁，亦是赠者与受者人格的写照。结尾'通州炎瘴地，此物最关身'落到实处：通州炎热多瘴，元稹彼时正抱病，一领凉簟'最关身'，三字朴素之至，而关切之深尽在其中。全诗以簟为线，从制簟、寄簟到用簟，层层写来，物愈细而情愈厚；对仗精工而语意流转，把一件生活小事写成了患难之交的深情见证，体现了白居易与元稹'通江唱和'诗特有的体贴入微与浅切深挚。

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。