别陶副使归南海

1. 陶副使：王昌龄的友人陶姓者，名不详；副使，节度使或观察使下属的副职官员。2. 南越：古族名、地名，指今两广及越南北部一带，此指岭南。3. 海楼：海边的楼阁，谓陶副使任职南海之地的居所。4. 广陵：唐扬州，治所在今江苏扬州，隋唐时称广陵，临江近海。5. 海亭：临海（江）的亭子，在广陵附近，为送别之地。6. 宝刀留赠：以宝刀相赠留作纪念，古有赠刀表壮别与结交之谊的传统。7. 戈船：战船，船上有戈戟兵士；汉武帝平南越时封归义侯为戈船将军，率楼船之士南下。8. 万户侯：食邑万户的侯爵，泛指极高的封赏功名。

你这位南越归客，梦魂已萦绕在海上的楼台，

广陵的新月之下，海亭正是满目秋色。

我以宝刀相赠，愿你见刀便长相思念，

更盼你统率戈船之师，博取那万户侯的功名。

这是一首送友人归岭南（南海）的七绝，不作寻常惜别之语，而以宝刀相赠、以功名相期，豪气纵横。首句"南越归人梦海楼"，南越即岭南南海一带，陶副使将归其地；"梦海楼"谓其归心已驰，梦魂萦绕于海上的楼阁——起句便从行人一方落笔，写其归思之切，跳过眼前宴别，构思灵动。次句"广陵新月海亭秋"回到送别实地：广陵（扬州）的新月之下，海亭之畔，正是一派秋色。广陵临江通海，故其亭曰海亭；"新月"点出日期（月初）与清景，"秋"字总摄时空。上句梦在南越，下句身在广陵，一南一北、梦与实景对举，见出友人去意已决、送者依依不舍，两句间自有张力。三句"宝刀留赠长相忆"转入赠别：以宝刀赠行，取古人赠刀结好、壮行之意；"长相忆"三字把豪举落到深情——刀在人在，见刀如见故人。结句"当取戈船万户侯"方是全诗主旨：希望友人以宝刀建立军功，像汉代楼船将军杨仆那样统率戈船之师，博得万户侯的封爵。戈船将军本汉武征南越时的将军名号，用于赠归南越之人，典故与题面严丝合缝，极见匠心。全诗四句，由梦而景、由景而赠、由赠而期，层层递进；哀婉的离情被壮健的期望所提升，正见王昌龄边塞诗人本色——送别亦可作壮语。知友莫若己，以功业励远行，是最高形式的祝愿。

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安（今陕西西安）人。盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱，困于农耕，而立之年，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘晓所杀。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉（亦有“诗家天子王江宁”的说法）。