忠义士豫让吞炭・滚绣球

元代

俺襄子便有罪尔,便令该正刑,也合可怜见虚飘飘满城百姓,浑一似缀露飞萤。

家家灶产蛙,处处水刷做坑,众军民往来奔竞,咫尺间海角飘零。

投至得闹炒炒阵面上逃了生性,便是番滚滚波心捞月明,感叹伤情。

注释

1. 俺襄子:我们赵襄子。俺,我方、我们。

2. 便有罪尔:即使有罪。便,即使;尔,语气词。

3. 该正刑:应当处以刑罚。正刑,正法。

4. 合可怜见:也该怜悯。合,应当;可怜见,可怜。

5. 虚飘飘满城百姓:轻飘飘没有凭借的满城百姓,喻命悬一线。

6. 缀露飞萤:像缀在露珠上、乱飞的萤火虫,喻生命微弱、随时陨灭。缀(zhuì),连缀、附着。

7. 灶产蛙:水淹及灶,灶中生蛙。典出《战国策·赵策》智伯水灌晋阳"城不浸者三版……沉灶产蛙"。

8. 水刷做坑:大水冲刷成坑。

9. 奔竞:奔走逃命。

10. 咫尺间海角飘零:转眼之间便流落到天涯海角。咫(zhǐ)尺,极近的距离。

11. 投至得:等到、直到。元曲习语。

12. 波心捞月明:水中捞月,喻徒劳无功、终成泡影。

译文

我们赵襄子即使有罪,即使应当正法,也该可怜可怜那轻飘飘没有凭依的满城百姓,他们就像缀在露珠上、乱飞的萤火虫一样朝不保夕。

家家的灶里都生出青蛙,处处的大水把地面冲刷成坑,军民百姓往来奔走逃命,转眼之间就要飘零到天涯海角。

等到在闹哄哄的阵前侥幸逃得性命,那也不过是滚滚波涛里打捞月影,一场空欢喜,令人感叹伤情。

赏析

此曲以豫让之口为晋阳城中受难的生灵请命,是全剧中罕见的悲悯之音,也使豫让的"忠"超越了愚忠:他忠于其主,更不忍百姓为君主之争殉葬。开头先作让步论法:"俺襄子便有罪尔,便令该正刑,也合可怜见虚飘飘满城百姓"——即便主上有罪当诛,罪不及民;把君罪与民命切开,立论极正,暗含孟子"闻诛一夫纣矣,未闻弑君也"却绝不株连百姓的民本思想。"虚飘飘""缀露飞萤"两组意象,以露珠、流萤之微脆喻百姓命悬一线,轻盈之语写沉重之痛,倍觉凄婉。

中段"家家灶产蛙"直用《战国策》"沉灶产蛙"的著名典故,史笔入曲,写实如画;"家家""处处"叠字铺排,水患无孔不入的惨状如在目前;"往来奔竞""咫尺间海角飘零"写生民流离,一城之众,转瞬星散。

结尾尤堪玩味:"投至得闹炒炒阵面上逃了生性,便是番滚滚波心捞月明"——即使侥幸从阵前逃得性命,也如水中捞月,终是一场空。乱世之中,逃无可逃,存亡皆幻,"感叹伤情"四字直抒胸臆收束。全曲由恳求而铺写,由铺写而幻灭,层层沉落,与剧中金戈铁马的画面恰成对照;借战国水攻之惨写人间战祸之酷,在元代兵乱频仍的背景下,尤有借古伤今的现实痛感。

作者简介

杨梓,元代曲家。其作品多见于元曲、散曲或杂剧系统,题材涉及历史传说、市井生活、爱情离合、神仙道化与人生感慨,语言重曲辞声律和舞台表达。生平资料仍可结合曲目来源继续细化。

夏山水月元曲
更多 杨梓 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

诈妮子调风月・江儿水元代·关汉卿老阿者使将来伏侍你,展污了咱身起。诈妮子调风月・调笑令元代·关汉卿这厮短命,没前程,做得个"轻人还自轻",横死口里和梦游春诗一百韵唐代·白居易昔君梦游春,梦游仙山曲。纪梦游甘露寺唐代·陆龟蒙昔卧嵩高云,云窗正寒夕。诈妮子调风月・元和令元代·关汉卿无男儿只一身,担寂寞受孤闷;有男儿呓梦入劳魂,心

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

爱情山水中秋思乡

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句爱情诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。