正宫 · 小梁州 · 春怀
元代 任昱
落花无数满汀洲,转眼春休。绿阴枝上杜鹃愁,空拖逗,白了少年头。朝朝寒食笙歌奏,百年间有限风流。玳瑁筵,葡萄酒,殷勤红袖,莫惜捧金瓯。
注释
小梁州:曲牌名,属正宫。
汀洲:水边的平地、小洲。
春休:春天结束。休,止息、结束。
杜鹃:杜鹃鸟,啼声凄切,古人谓其啼血,故常与伤春、思归相连。
拖逗:拖延,耽搁。
寒食:寒食节,在清明前一或二日,古有禁火、游乐之俗。
风流:此指风雅的乐事。
玳瑁(dài mào)筵:以玳瑁装饰坐具的华美宴席,泛指盛宴。
红袖:指歌女、侍女。
金瓯(ōu):金制的酒杯。瓯,小盆、酒杯。
译文
无数落花铺满水边汀洲,转眼之间春天就结束了。绿荫枝上杜鹃啼得发愁,白白地拖延耽搁,催白了少年的头。天天寒食时节笙歌吹奏,百年之间能有几多风流。玳瑁装饰的盛宴,葡萄美酒,红袖歌女殷勤劝酒,不要吝惜,捧起金杯畅饮吧。
赏析
此曲为元代散曲家任昱所作《正宫·小梁州·春怀》。任昱字则明,四明(今浙江宁波)人,散曲多写景抒怀,清丽自然。此曲写春尽惜时、行乐及时之怀。
上片「落花无数满汀洲,转眼春休」,写无数落花铺满水边汀洲,转眼之间春天就要结束,起笔即含惜春迟暮之感。「绿阴枝上杜鹃愁,空拖逗,白了少年头」,写绿荫枝上杜鹃啼鸣似在替人伤春,「空拖逗」三字感叹光阴拖延、韶华虚度,徒然催白了少年的头。下片「朝朝寒食笙歌奏,百年间有限风流」,写寒食时节天天笙歌吹奏,然而百年之间的风流乐事毕竟有限。「玳瑁筵,葡萄酒,殷勤红袖,莫惜捧金瓯」,写华美盛宴、葡萄酒香,红袖歌女殷勤劝酒,劝人不要吝惜、捧起金杯畅饮,莫负眼前风光。
全曲由惜春转入叹世行乐,惜时之情与旷达之怀交织。上片以落花、杜鹃写春尽人老之悲,下片以笙歌、美酒写及时行乐之劝,是元散曲中常见的人生感慨,语言流畅,意境清丽,于旷达中透出淡淡的惆怅。
作者简介
任昱,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。