・草堂时共渔樵论:笔儿曹富贵浮云。椰子瓢,松花酝;山中风韵,乐道岂忧贫?春怀
元代 任昱
幺落花无数满汀洲,转眼春休。
绿阴枝上杜鹃愁,空拖逗,白了少年头。
注释
1. 渔樵:打渔砍柴之人,代指隐逸山林的平民,与庙堂相对。2. 儿曹:小辈们,轻蔑口吻,犹言“那些玩意儿”。3. 椰子瓢:以椰壳制成的舀酒水瓢,山野清供。4. 松花酝:以松花(松树花粉)酿制的酒,隐者所饮。酝,酒,酝(yùn)。5. 乐道:乐于坚守道义,“安贫乐道”之省。6. 汀洲:水中小洲,汀(tīng)。7. 杜鹃:杜鹃鸟,啼声悲切如“不如归去”,常喻春尽与归思。8. 拖逗:迁延、耽误,元曲口语,拖(tuō)逗(dòu)。9. 白了少年头:语出岳飞《满江红》,谓虚度光阴而至白发。
译文
(上阕)在草堂中时常与渔人樵夫谈论:文章功名富贵不过儿戏浮云。椰子做的瓢,松花酿的酒;山中风韵无限,乐守其道,何必忧贫?(下阕)落花无数,铺满汀洲,转眼春天就完了。绿阴枝头杜鹃啼愁,空自迁延,白了少年头。
赏析
此〔幺篇〕前后两段恰成对照,显出作者心境的两个侧面。前段写山居之乐:“草堂时共渔樵论”,与渔人樵夫谈论古今,脱尽冠盖气;“笔儿曹富贵浮云”,把文章功名视作过眼浮云——杜甫诗“文章憎命达”,此则以“儿曹”轻薄之,正见其傲。“椰子瓢,松花酝”,以椰瓢酌松花酒,饮馔清简而风致自高;“山中风韵,乐道岂忧贫”,安贫乐道,把孔颜之乐化作散曲的爽利口吻,是元末山人文士常见的自持。后段笔锋陡转,写春归之感:“落花无数满汀洲,转眼春休”,落花铺满水中小洲,春光倏忽而尽;“绿阴枝上杜鹃愁”,杜鹃啼于绿阴,声声“不如归去”,既是春归之信,又添迟暮之悲。“空拖逗,白了少年头”化用岳飞《满江红》“莫等闲、白了少年头”句意——光阴空自迁延逗留,少年已白头,把乐道的旷达底下那一层功业无成的隐痛翻了出来。前段故作达语,后段露出真愁,一扬一抑,曲味正在这转折之间。
作者简介
任昱,元代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。