牡丹花

唐代

似共东风别有因,绛罗高卷不胜春。

若教解语应倾国,任是无情亦动人。

芍药与君为近侍,芙蓉何处避芳尘。

可怜韩令功成后,辜负秾华过此身。

注释

1. 别有因:另有特殊的因缘,言牡丹独得东风(春风)偏爱。2. 绛罗高卷:绛(jiàng),大红色;像大红绫罗高高卷起,形容牡丹盛开时花瓣舒卷之态。3. 不胜(shēng)春:承受不住无限春光,极言牡丹春色浓艳。4. 解语:懂得说话,用唐玄宗称杨贵妃为“解语花”的典故。5. 倾国:倾国倾城的绝色,语出李延年歌“一顾倾人城,再顾倾人国”。6. 任是无情亦动人:即使全无情致,也依然动人,极赞牡丹之美。7. 君:指牡丹。8. 芍药与君为近侍:芍药与牡丹花形相近,唐人称牡丹为花王,芍药为花相(近侍)。9. 芙蓉何处避芳尘:芙蓉(荷花)花期较晚,只能远远避开牡丹的芳尘(落花扬起的尘土,喻光艳逼人)。10. 韩令:指唐代韩弘。据唐人记载,韩弘罢节度使归长安,见宅中牡丹,命人斫去,曰“我岂效儿女子耶”。11. 功成后:韩弘以功业自许,不以花木为意。12. 秾华(nóng huā):繁盛艳丽的花,秾,花木繁盛;华,同“花”。13. 过此身:任凭如此秾艳之花就此凋残虚度,惋惜名花遭伐,亦寓才士不遇、美质见弃之慨。

译文

牡丹随着东风一起开谢,它是别有原因吧,是不是因为它能赢得东君眷顾?

就好比昔花杨贵妃的玄宗的一枝解语花,牡丹也是一样,只要有着倾国之美,即使无情,不也一样了人么?

美艳的芍药也只是牡丹你的近待罢了,芙蓉也为了避开你的芳尘而挤入了池中去。

可惜韩弘在功成名就之后,就这样辜负了牡丹的浓艳芳华,让它空度了这短暂的一生。

赏析

赏析

“似共东风别有因,绛罗高卷不胜春”。这里的“东风”即“春风”。“绛罗”,本指绛色丝绸,此处喻牡丹的花瓣。“高卷”,指花盛开时高高挺出花瓣翻卷着的形象。“不胜春”,即无比的春色,无比的美丽。这两句是说它好像和东风有着特别的关系,东风一来,它便以绛色丝绸样颜色的花辫,翻卷着高高的开在枝杈的顶端。它妩媚的姿容呈现在人们的眼前,真是无比的美丽!

“若教解语应倾国,任是无情亦动人。”这里的“解语”,指会说话。“倾国”,指美女。来自《汉书·孝武李夫人传》:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。”后便用“倾国倾城”形容极美丽的女子,更用它代替极美丽的女子。这两句以拟人化手法写花情动人。前一句说,牡丹要是能说话,果真是“牡丹仙子”,那简直是倾国倾城的美人了;下句更进一层说,就算牡丹无情,不能成为美人,就凭它的美丽的芳姿艳质也够人倾心喜爱了。

“芍药与君为近侍,芙蓉何处避芳尘。”这两句中“芍药”、“芙蓉”均为花名。“君”、“芳尘”皆指牡丹。芍药素有小牡丹之称,若牡丹在群芳中为第一,则芍药为第二。故世谓牡丹为花王,芍药为花相,或以为花之副也。故这两句说,芍药虽也花大而美,但比之于牡丹,芍药也只是牡丹的亲近侍奉。至于生于水中,出污泥而不染的芙蓉花,虽也端庄素雅,若比之于牡丹就逊色多了,所以,它哪里敢和牡丹比美呢?但它不论生在什么地方,也躲不开和牡丹花的比较。

可怜韩令功成后,辜负秾华过此身。”韩令:指韩弘,唐宪宗元和年间曾为中书令(即宰相)。韩弘功成名就后,曾下令砍牡丹。这是一首用七律写作的咏物诗。牡丹贵为花中之王,与生俱来一种倾国之美貌和高贵之气质,即使美艳如芍药也只是牡丹的近侍,芙蓉也为避开牡丹之芳尘而屈身池中。尽管如此,如若牡丹被韩弘这干人等砍去之后,即使再高贵、再美艳,这些“秾华”也只能被辜负,而没有任何存在的意义。

罗隐的咏物诗有个特点,就是在咏物的同时,有所寄托。这首《牡丹》诗在前三联中,写了牡丹的体态特征,而在最后两句,则以“卒章显其志”的笔法,把自己的感慨和寄托表达出来。前三联写牡丹超凡脱俗,尽管孤芳自赏,但那种傲岸冷峻的姿态,却更加动人,让人钦佩。这正象征了诗人的人格精神。诗人用这么多笔墨写牡丹,其真正用意是为末联作铺垫。末联从牡丹写到人的思想感情和寄托,以对韩令惋惜。正显了诗人不愿为名利趋炎附势,降低人格,从而辜负了大好时光的高洁品格。

简析

《牡丹》是一首七言律诗。首联点明牡丹与春天的东风之间,仿佛有着某种特殊的缘分;颔联进一步赞美牡丹的美丽;颈联巧妙地用芍药和芙蓉来与牡丹进行对比,突显牡丹的尊贵与美丽;尾联引用韩弘功成名就后,曾下令砍牡丹的故事,感慨即使再高贵、再美艳,这些“秾华”也只能被辜负。这首诗既是对牡丹的赞美,展现出对美好事物的珍视;也蕴含了诗人对人生的感慨和哀思。

作者简介

罗隐(833年2月16日—910年1月26日),字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐代诗人。生于公元833年(大和七年),大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。黄巢起义后,避乱隐居九华山,光启三年(公元887年),55岁时归乡依吴越王钱镠,历任钱塘令、司勋郎中、给事中等职。公元909年(五代后梁开平三年)去世,享年77岁。

咏物写花思索
更多 罗隐 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

宿法华寺唐代·佚名

同朝代诗人

李白温庭筠韩愈白居易皮日休

相关主题

送别离别咏物爱情写花思索友情写景田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗春天古诗咏花诗词边塞诗七夕诗词

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

春天诗句离别诗句爱情诗句

延伸浏览入口

唐代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。