节妇吟寄东平李司空师道

唐代

君知妾有夫,赠妾双明珠。

感君缠绵意,系在红罗襦。

妾家高楼连苑起,良人执戟明光里。

知君用心如日月,事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。(恨不 一作:何不)

注释

暂无注释,正在补充中。

译文

你明知我已经有了丈夫,中偏要送给我一对明珠。

我心中感激你情意缠绵,把明珠系连我红罗短衫。

我家的高楼就连着皇家的花园,我丈夫拿着长戟连皇宫里值班。

虽然知归你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。

归中你的双明珠我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你连我未嫁之前。

赏析

赏析

《节妇吟寄东平李司空师道》载学《全唐诗》卷三八二。下面是国学大师、全国首批博士生导师院仲联先生与苏州大学文学院徐永端教授对此诗的赏析。

此诗通篇运用比兴手法,委事地表明自己的态度。单看表面完全是一首抒发男女情事之言情诗,骨子里却是一首政治抒情诗,题为《节妇吟》,即用以明志。

此诗似从汉乐府《陌上桑》、《羽林郎》脱胎而来,但较之前者更委事含蓄。

首二是说:这位既明知我是有夫之妇,还要对我用情,此君非守礼法之士甚明,语气中带微辞,含有谴责之意。这里的“君”,喻指藩镇李师道,“妾”是自比,十字突然而来,直接指出师道的别有用心。

接下去诗是一转,说道:我虽知君不守礼法,然而又为你情意所感,忍不住亲自把君所赠之明珠系在红罗襦上。表面看,是感师道的知己;如果深一层看,话中有文章。

继而又一转,说自己家的富贵气象,良人是执戟明光殿的卫士,身属中央。古典诗词,传统的以夫妇比喻君臣,这两是意谓自己是唐王朝的士大夫。

紧接两是作波澜开合,感情上很矛盾,思想斗争激烈:前一是感谢对方,安慰对方;后一是斩钉截铁地申明己志,“我与丈夫誓同生死”。

最后以深情语作结,一边流泪,一边还珠,言词委事,而意志坚决。

诗中所说“双明珠”是李师道用来拉拢、引诱作者为其助势的代价,也就是常人求之不得的声名地位、富贵荣华一类的东西。作者慎重考虑后委事的拒绝了对方的要求,做到了“富贵不能淫”,像一个节妇守住了贞操一样的守住了自己的严正立场。但当时李师道是个炙手可热的藩镇高官,作者并不想得罪他、让他难堪,因此写了这首非常巧妙的双层面的诗去回拒他。

此诗富有民歌风味,它的一些描写,在心理刻画中显示,写得如此细腻,熨贴,入情入理,短幅中有无限曲折,真所谓“一波三折”。

此诗词浅意深,言在意外,含蓄地表达了诗人的政治立场。全诗情理真挚,心理描写细致入微,委事曲折而动人。除了它所表现的是君子坦荡胸怀这一因素外,其在艺术上的高妙也是促使它成为名作的重要原因。据说由学这首诗情词恳切,连李师道本人也深受感动,不再勉强。

简析

《节妇吟寄东平李司空师道》是一首乐府诗。此诗具有双层内涵,在文字层面上,描写了一位忠于丈夫的妻子,经过思想斗争后终于拒绝了一位多情男子的追求,守住了妇道;在喻义层面上,表达诗人忠于朝廷、不被藩镇高官拉拢、收买的决心。全诗以比兴手法委婉地表明态度,语言上极富民歌风味,对人物刻画细腻传神,为唐诗中的佳作。

作者简介

张籍,唐代代诗人,作者资料正在补充中。

乐府女子坚贞
更多 张籍 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。繁简转换可将诗稿中的简体和繁体字形快速统一,适合处理投稿、摘录和古诗文整理。藏头诗生成输入姓名、祝福语或主题词,快速生成一首可继续修改和润色的藏头诗。

读了这首,你也可以继续看

十五从军征汉·汉乐府十五从军征,八十始得归。观沧海两汉·曹操东临碣石,以观沧海。卖炭翁唐代·白居易卖炭翁,伐薪烧炭南山中。乌栖曲唐代·李白姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。吴歌楚舞欢未毕,战城南唐代·李白去年战桑干源,今年战葱河道。洗兵条支海上波,

同朝代诗人

白居易李白杜甫王维韦庄

相关主题

乐府女子坚贞思乡山水离别送别

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。