十五从军征
汉 汉乐府
十五从军征,八十始得归。
道逢乡里人:“家中有阿谁?”
“遥看是君家,松柏冢累累。”
兔从狗窦入,雉从梁上飞。
中庭生旅谷,井上生旅葵。
舂谷持作饭,采葵持作羹。
羹饭一时熟,不知贻阿谁。
出门东向看,泪落沾我衣。
注释
始:才。阿谁:谁。狗窦:狗洞。旅谷、旅葵:野生的谷和葵。贻:赠送。
译文
一个十五岁从军、八十岁才回乡的老人,发现家人已亡、庭院荒芜,做好饭却无人可赠,只能落泪。
赏析
诗歌以白描写战争给普通人带来的漫长苦难,语言质朴,结尾“不知贻阿谁”极其沉痛。
作者简介
汉乐府,汉代诗人,作者资料正在补充中。