武陵春·走去走来三百里
宋代 辛弃疾
走去走来三百里,五日以为期。六日归时已是疑。应是望多时。
鞭个马儿归去也,心急马行迟。不免相烦喜鹊儿。先报那人知。
注释
1. 走去走来:去了又回,来回奔波。2. 三百里:往返路程共三百里,极言奔波之远。3. 五日以为期:约定以五天为归期。4. 疑:疑心、猜想,指在家中的人(所爱之人)已生疑虑、望穿了眼。5. 望多时:已经久望、望了很久。6. 鞭个马儿:扬鞭催马。个,语助词,宋人口语。7. 心急马行迟:心里着急,反觉得马走得慢,化用古乐府“愿驰千里足”意趣,写出急切心理。8. 喜鹊儿:民间谓喜鹊报喜、传信,旧有“喜鹊登枝报喜”之说。9. 先报那人知:先替我捎信告诉那个人。那人,所思念的爱人。
译文
来的时的三百里,去的时的三百里,约定好五天是归家的日子。如果第六天才到家,家在定会焦急猜疑,想必此刻已在门前盼望多时。
挥鞭策马急着往家赶,心里着急总嫌马回得慢。抬头忽然看见喜鹊,想麻烦你一件事:先我一步飞回家中,替我向她报个信。
赏析
赏析
这首词以游子自述的口吻展开。开头追忆离家时与妻子约定五日即返,因为来回路程不已三百里。谁知身不由己,六天已过仍未归家,料想家人必定心生疑虑,在门外长久伫立盼望。前几句用平淡的语言道出常人都有的感受,从对方落笔,既写出自己的思念,也写出家人的期盼,一语兼及双方。
下片写游子归心似箭。回程途中不断挥鞭催马,心里着急却仍嫌马儿走得太慢。一个急字、一个迟字,两相对照,用字平常而含义丰富。忽听得路旁喜鹊鸣叫,灵机一动,生出美好设想:烦请喜鹊先飞回家中,替自己向心上人报个信。民间历来视喜鹊为报喜之鸟,这一设想将游子归家的急切与对方的盼望交织在一起。
全词不用典故,不作慷慨刚健之音,全以朴素清新、明白如话的家常语写成,通篇白描手法将游子思归的心情刻画得活灵活现。两个儿字都是当时民间口语,更增添了浓郁的民歌风韵,体现出辛词通俗清新的艺术特色。
简析
词的上片是游子客中自叙,把自己思念家人和家人盼望亲人归来的心情同时表达出来;下片写游子归心似箭,回程途中,尽管不断加鞭,仍嫌马儿走得太慢。该词朴实无华,明白如话且清新自然,词中既无运用历史典故,亦无慷慨刚健之音,而把游子思归的心情描绘得活灵活现,富有民歌风韵。
作者简介
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。