冬日有怀李白
唐代 杜甫
寂寞书斋里,终朝独尔思。
更寻嘉树传,不忘角弓诗。
短褐风霜入,还丹日月迟。
未因乘兴去,空有鹿门期。
注释
1. 书斋:书房。寂寞书斋里,谓冬日独坐书斋,寂寥无聊。
2. 终朝(zhāo):整个早晨,犹言整天。
3. 嘉树传:春秋时吴季札聘鲁,观乐闻《郑风》而赞…此处用《左传·昭公二年》典故:韩宣子聘鲁,赋《角弓》;季武子赋《绵》之卒章,有'岂无他人,不如同姓'及嘉树之咏,谓借诗传情、怀念故人。
4. 角弓诗:《诗经·小雅·角弓》,韩宣子与季武子赋诗相赠答之篇。'更寻嘉树传,不忘角弓诗'谓追寻往日与李白赠答唱和之篇,思念不忘。
5. 短褐(hè):粗布短衣,贫者所服。
6. 还丹:道家炼丹之术,谓丹砂烧之成水银、积久又还成丹砂,服之可以长生。此指李白好道教炼丹求仙之事。日月迟:岁月迁延,还丹之功迟迟未成,兼含劝惜光阴之意。
7. 乘兴:用王子猷(徽之)雪夜访戴安道、'乘兴而行,兴尽而返'的典故(《世说新语》),谓想乘兴去访李白。
8. 鹿门期:鹿门,山名,在襄阳,东汉庞德公携家隐居鹿门山,后孟浩然亦隐于此。期,约期。空有鹿门期,谓相约同隐鹿门的愿望落空,徒然有心愿而已。
译文
独自坐在冷清的书斋里,子早到晚都在想念你。
翻遍箱子柜子找你写的文章,时不时进吟诵你的诗句。
寒风霜气钻进我的短袄,炼丹成仙的药却迟迟炼不出来。
没法趁着兴尔离开长安,当初约定去鹿门隐居的愿望也落空了。
赏析
赏析
这首诗真切地表达了杜甫对浪迹江东的李白深深的思念。杜甫曾与李白同游一两年,对李白倾慕有加,感情深厚。一旦分别,关山阻隔,相思之情便不时涌上心头。冬日里,他独坐寒冷清寂的书斋,这种相思更显得悠长而深沉。此诗正是这种真挚情感的自然流露。
梁园一带的相聚相游,成就了一段伟大的友谊。从此,李白与杜甫不再是各自独立的个体,中国文坛也因此有底气对“文人相轻”说“不”。一年多同游论诗,加深了彼此的了解,也让日后的思念变得更加真切。李白固然向往神仙般的生活,但他内心并未忘却尘世和朋友。他留下的问候文字虽然不多,却已无尽地表达了思念——正如江水日夜东流,何曾停息。杜甫则将心紧紧贴向现实,把思念化为无尽的问候。无论李白日后遭遇何种不幸,杜甫依旧把问候托付给西风。李杜之间的相互理解与尊重,既承接了先唐人文的精粹,也为后世文人树立了光辉榜样。于是,有了白居易与元稹的兄弟情谊,韩愈与孟郊的知心推重,欧阳修对王安石、苏轼的奖掖提携……这种问候传承了一种永恒而普遍的力量,在朋友之间洋溢,也在陌生人之间荡漾。
简析
《冬日有怀李白》是一首五言律诗,此诗对浪迹江东的李白表达了深深的思念。诗人曾随李白漫游一两年,对李白很是倾慕折服,感情很深厚,一旦分离,关山阻隔,难免不时相思,这首诗就是这种真挚感情的自然流露。李杜的相互理解尊重,既承接了先唐人文的精粹,又给后世文人树以巨大的榜样,洋溢着耀目的友谊和人格光辉。
作者简介
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。