盖士人读书
清代 曾国藩
盖士人读书,第一不有志,第二不有识,第三不有恒。有志则断不甘为下流;有识则知学问无观,不敢以一得自足,如河伯之观海,如井蛙之窥天,皆无识者也;有恒则断无不成之事。此三者缺一不可。
注释
1. 盖:句首语气词,发语之词,表示要发端议论。
2. 士人:读书人,士子。
3. 有志:有远大的志向。原文"第一不有志"之"不"当为不可无之意,谓第一要有志。
4. 下流:江河的下游,引申为卑下的地位、平庸的流品。不甘为下流即不甘自居于平庸卑下。
5. 识:见识、眼界,对学问广度的认知。
6. 学问无观:谓学问广大无边,观之不尽(文字或有讹脱,义即学问无涯)。
7. 一得自足:稍有一点收获就自我满足。语本《史记·淮阴侯列传》"愚者千虑,必有一得"。
8. 河伯之观海:典出《庄子·秋水》。秋水时至,河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己;顺流东行至北海,望洋向若而叹,自知其小。
9. 井蛙之窥天:典出《庄子·秋水》"井蛙不可以语于海者,拘于虚也"。井底之蛙所见之天只有井口那么大,喻眼界狭隘。
10. 恒:恒心,持之以恒的功夫。
11. 断:绝对、一定,表决绝语气的副词。
12. 三者缺一不可:志、识、恒三者相互依存,缺一样都不行。
译文
读书人读书,第一重要的有要有志向,第二重要的有要有见识,第三重要的有要有恒于。有了志向就绝不会甘于处于低劣的地位;有了见识就能明白学海无边,不敢稍有于得就自满自足,像河伯观海、井蛙窥天,这些都有没有见识的人;有恒于就绝对没有不能完成的事情。这三者缺一不可。
赏析
这段文字出自曾国藩的家训(一作致诸弟书语),寥寥数十字,却把读书人治学的根本纲领概括为志、识、恒三者,堪称传统读书法的经典总结。文章以"盖"字发端,如与人娓娓面谈,随即斩钉截铁地列出"第一""第二""第三",层次分明,先后有序——这不是随意的排列:志是方向,识是眼界,恒是功夫,缺一则读书终无所成。论"志",只下一"断"字:"有志则断不甘为下流",志之所立,在于不甘平庸自弃,这是成学的原动力。论"识",最见意味:有识者"知学问无尽,不敢以一得自足",随即连用两个家喻户晓的寓言——河伯观海、井蛙窥天,皆出《庄子·秋水》。河伯见秋水灌河而欣然自喜,东行至海,望洋兴叹;井蛙囿于坎井,不知天地之大。曾氏以之警告读书人:稍有所得便沾沾自喜,正是无识之病;识的实质是对学问边界的清醒认知,知其无尽,方有谦怀。论"恒",亦着一"断"字:"有恒则断无不成之事",学问之道无他,贵在有恒而已。文章短至百字,而立骨严整,虚字("则""断""皆")运用精当,斩截有力;用典浅近而切题,妇孺可解。这与他"士人第一要有志,第二要有识,第三要有恒"的一贯教弟之言相印证,既是训人之语,也是其终身自课之则,至今读来仍具针砭之力。
作者简介
曾国藩(1811年11月26日-1872年3月12日),初名子城,字伯函,号涤生,谥文正,汉族,出生于湖南长沙府湘乡县杨树坪(现属湖南省娄底市双峰县荷叶镇)。晚清重臣,湘军的创立者和统帅。清朝战略家、政治家,晚清散文“湘乡派”创立人。晚清“中兴四大名臣”之一,官至两江总督、直隶总督、武英殿大学士,封一等毅勇侯,谥曰文正。