破苻坚蒋神灵应・秃厮儿

1. 非灾：意外的灾祸，'非灾怎免'谓灾祸无从避免。

2. 横祸：横（hèng），意外的、突如其来的祸患。

3. 缠绵：纠缠不清、连结不解，此处形容祸患缠身不去。

4. 计通玄：玄（xuán），深奥玄妙；谓计谋通达玄妙之境。'玄'字又暗切谢玄之名，语带双关。

5. 也波：北曲常用的衬字语尾，无实义，起调节音节作用，相当于'呀''啊'之类语气。

6. 秃厮儿：越调曲牌名，又名'小沙门'，句式短促，多用于紧张的对峙场面。

（唱）他退一步，意外的灾祸怎能避免？再退一步，横祸又要缠绵不休。他依仗着兵雄将多、武艺俱全。只我这计谋通达玄妙之境，呀，却是难以向外人传说的啊。

此【越调·秃厮儿】为谢玄阵前进一步说破苻坚困境的短曲，仅数句而机锋尽出。'他退一步非灾怎免，退一步横祸缠绵'两个'退一步'复沓叠用，是北曲典型的重复咏叹手法：谓苻坚此刻进退维谷——不退则败局难逃，退一步又是祸患缠身，进亦祸、退亦祸，把'骑虎难下'的绝境以最经济的语言和盘托出。两句皆以'退'字领起，音节短促，如数说罪状，咄咄逼人。'仗着他兵雄将多武艺全'表面似赞敌之强，实为欲抑先扬：兵雄将多而终必败，方见败因不在兵而在势与谋，与上文'倚兵多小觑中原'遥相呼应，仍是在揭其骄兵之弊。末三句'则我这，计通玄，也波难传'陡然一转，回到自身：我的计策通于玄妙，'也波'为北曲衬字虚词，无实义，'难传'谓此计玄机难以外传、亦难为敌所测。这三句顿挫斩截，'则我这'三字一顿，自有睥睨之态；'计通玄'又暗嵌'玄'字，既是计策通玄之'玄'，也隐切谢玄之名，一语双关，颇见作者心思。全曲篇幅极短，却完成了一个完整的心理攻势：先断敌退路，再揭敌之恃，末显己之智，层层递进，把阵前论辩写成无声的较量，最见元曲短章以少胜多的本领。

李文蔚，元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和市井故事，重视情节推进与舞台冲突，是元杂剧作家群体中的重要成员。