破苻坚蒋神灵应・隔尾

1. 苻喂：呼语，“喂”为叹词衬字，呼苻坚而论之。

2. 非吾许：不为我所认可、不在我眼下。

3. 有若无：虽多而如同没有，语本《论语》“有若无，实若虚”，此处反用为蔑视敌军之语。

4. 帝都：指东晋都城建康。

5. 将府：统兵将帅的府署，此指晋军将帅之府。

6. 谢玄：字幼度，谢安之侄，东晋名将，组建并统率北府兵，淝水之战中为前线主帅，大破前秦。

7. 举：推举、举荐。

8. 隔尾：南吕宫套数中的过渡曲牌，用于隔断前后段落。

苻坚虽然将广，却不在我认可之数；秦国兵虽众多，在我看来如同没有。

（王坦之说：）他只是倚仗兵雄将勇，哪知道我们这边有才俊英杰。

（正末唱：）他不知道江南自有人物：豪杰出在帝都，英才显于将府。

（王坦之说：）荐举将军为帅，必能破秦寇。

（正末唱：）只盼望推举高贤谢玄来做大将。

此为【隔尾】，仍是棋局论兵一节的收束之曲。开头“苻喂将广非吾许，秦国兵多有若无”——“苻喂”即“苻（坚）喂”的呼语，谓苻坚虽将广，却不在我眼中认可之数；秦兵虽多，在我看来如同没有。二句对仗，气概与史实相表里：淝水之役晋军八万破秦百万，“多”与“无”的颠倒正是此战奇理。“非吾许”“有若无”六字见出正末成算在胸的自信。王坦之插白“他则倚仗着兵雄将勇，岂知俺有才俊英杰也”，点破秦恃力、晋恃才的对比，正末随即唱出全曲主句：“不识江南有人物，出豪杰在帝都，显英才在将府”——（苻坚）不知江南有人物：豪杰出在帝都建康，英才显于将府。三句排比，层层推出江东人才之盛，把此前数曲“晋有谢安桓冲”“真栋梁”的议论收拢为一句总判断。结句“敢望高贤将谢玄举”——期望推举高贤谢玄为将——“敢望”是谦辞兼祈请之辞，正是剧中王坦之等荐举谢玄为帅、谢安都督诸军的关目。谢玄是淝水之战前线统帅，其北府兵为破秦主力，剧中以“举贤”作为破敌的第一步，呼应全剧“得贤则兴”的主线。曲牌“隔尾”是南吕套中隔断前后、承上启下的曲牌，此处正承上（论棋论兵）而启下（荐将出师），结构功能与文意转换丝丝入扣，短曲而有总束之效。

李文蔚，元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和市井故事，重视情节推进与舞台冲突，是元杂剧作家群体中的重要成员。