破苻坚蒋神灵应・牧羊关

1. 棋布：如棋子般布列，指围棋棋子的布局。

2. 关天象：上关天象，与天象相关。

3. 星分运斗枢：如星辰分布，像北斗（天枢）运转。斗枢，北斗第一星天枢，喻枢纽。

4. 方圆动静：棋局方正、棋子圆活；棋势有动有静，方圆动静是中国哲学常用的对待概念，此处兼喻兵法奇正。

5. 亲疏：棋子间相互联属为亲，孤立无援为疏。

6. 静埋伏暗计包藏：棋子不动时如同设伏，暗藏计谋。

7. 圆用兵如棋子：用兵灵活运转，如同棋子的圆形。

8. 方下寨似棋局：安营下寨规整稳固，如同方形的棋盘。局，棋盘。

9. 牧羊关：南吕宫曲牌名，宜于说理铺叙。

这棋子的布列上应天象，像星辰分布、北斗运转。

（王坦之说：）这方圆动静的道理，究竟怎样？

（正末唱：）其中有方圆动静、亲近疏隔之别。

棋子静时，如埋伏暗藏计谋；棋子动时，如交战攻城必能夺取。

（王坦之说：）小将军，你看这棋局，就像排兵布阵一样啊。

（正末唱：）用兵运转圆活，如同棋子；安营下寨方正，好似棋盘。

相互倚靠亲近的，声势愈加雄壮；孤立疏隔的，情势便显孤单。

此为【牧羊关】，是全剧著名的“棋局论兵”关目中的唱段。剧中谢安（正末）与王坦之等对弈，借棋谈兵，此曲即就棋枰发论：“这棋布关天象，似星分运斗枢”——棋子的布列上应天象，如星辰分布、北斗运转。“运斗枢”之“斗枢”即北斗第一星天枢，北斗为天之枢纽，以之喻棋局，把小小棋枰说成周天星象，起句便有笼罩之势。王坦之问“这方圆动静，可是如何”，正末答唱“有方圆动静亲疏”，随后逐层解释：“静埋伏暗计包藏，动交战攻城必取”——棋子不动时如埋伏暗藏计谋，一动则如交战必取城池，这是以棋之动静喻兵之奇正；“圆用兵如棋子，方下寨似棋局”——用兵运转如棋子之圆活，下寨屯驻如棋局之方正；“倚亲者添雄壮，接疏情势似孤”——棋子相互倚靠亲近则声势雄壮，孤立疏隔则情势孤单。这一整套比喻本于中国“棋道即兵道”的传统，汉桓谭《新论》已有“世有围棋之戏，或言是兵法之类”之说，其后以弈喻兵者代不乏人；本剧让谢安于淝水之战前从容对弈、借棋授略，正切合史载谢安战时围棋赌墅、镇定若素的雅量，戏剧设计与史传形象水乳交融。曲文句式以三三四、二二三交错，“静”“动”“圆”“方”“亲”“疏”六字纲领提挈全段，把棋理、兵法、人心一以贯之，理趣与曲味兼得，是元杂剧咏物说理曲中的上乘笔墨。

李文蔚，元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和市井故事，重视情节推进与舞台冲突，是元杂剧作家群体中的重要成员。