同乐院燕青博鱼・初问口

1. 滥官：贪赃枉法的官吏。

2. 帮源洞：北宋末方腊起义据点，在今浙江淳安一带，方腊于此起事称帝。

3. 蝼蚁残生：像蝼蚁一样卑微的生命，自谦之词。

4. 厮：互相、相与，'厮救拔''厮报答'即相救拔、相报答。

5. 恩临：恩情、恩惠的降临。

6. 绰（chāo）：抓起、操起。

7. 枣子棍：枣木制成的棍棒；过眼齐眉：长过眉际，形容棍长。

8. 蓼（liǎo）儿洼：梁山泊的别称，水浒故事中好汉聚义之地。

9. 那咤：即哪吒，佛教护法神，传说三头六臂、神通勇猛，此处燕青自比其威猛。

10. 初问口：曲牌名。

我也曾在草坡前捉拿过贪官污吏。

我们梁山泊上的宋江，

可决不像帮源洞里的方腊。

你救拔了我这蝼蚁一样的残生，

我必报答你山海一样的大恩。

从今天拜别了主人家里，

操起这长过眉际的枣木棍，

依旧回到那杀人放火的蓼儿洼，

你可要认得我这凶狠的哪吒！

此为《燕青博鱼》【初问口】唱段，写燕青眼疾既愈、辞别恩人、重归梁山的表白，是燕青形象由落魄丐者复原为梁山好汉的转折点，豪气与感恩并见。起句'俺也曾那草坡前把滥官拿'，一个'也曾'提领，追忆当年在草坡前捉拿贪官污吏的旧日威风，为下文失意张本。'则俺那梁山泊上宋江，须不比那帮源洞里的方腊'，以对照立论：梁山宋江与方腊同为啸聚山泽之首领，但燕青斩钉截铁地划清界限——宋江是替天行道的义军，方腊（北宋末睦州帮源洞起义首领，《水浒传》中梁山征讨的对象）则是另一路，一句'须不比'表明梁山兄弟自我认同的道义性，也折射出元剧处理'强盗'题材时必须标举忠义的时代语境。'你将我这蝼蚁残生厮救拔，我把哥哥那山海也似恩临厮报答'转入对恩人的誓报：我这条蝼蚁般的残生蒙你救拔，你山海般的大恩我必当报答，'蝼蚁'自谦其微，'山海'极言恩重，小大之对中见肝胆。结三句最见精神：'从今日拜辞了主人家，绰着这过眼齐眉的枣子棍，依旧到杀人放火蓼儿洼，须认的俺狠那咤'——绰起长及眉际的枣木棍，依旧回那'杀人放火'的蓼儿洼（梁山泊别称，水浒故事发源地）；'杀人放火'四字坦然说出，毫无讳饰，正是元水游戏草莽气息的本色；末句'须认的俺狠那咤'，燕青绰号浪子，此处自比三头六臂的哪吒，'狠'字点出神威，宣告英雄归位。全曲由忆旧、明志、誓报、辞行四层递进，语气由沉郁转激昂，收束处神完气足。

李文蔚，元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和市井故事，重视情节推进与舞台冲突，是元杂剧作家群体中的重要成员。