同乐院燕青博鱼・归塞北

1. 赍（jī）发：周济、资助，元曲常用语。

2. 柳絮：用东晋谢道韫'未若柳絮因风起'咏雪典故。

3. 梨花：用岑参'千树万树梨花开'以梨花喻雪的典故。

4. 眼前花：盲者看不见，纵有花也等于无，兼含镜花水月之虚意。

5. 拄杖：拐杖，盲人探路所用。

6. 营生：谋生的行当、买卖。

7. 兀的：这个、那，指示词，此处'兀的君子'犹言'这位君子'。

8. 哥也：宋元口语中对男子（尤其年长者）的称呼，犹'大哥'。

9. 归塞北：曲牌名，又作【望江南】体。

天啊！

您不肯说是周济我一番，

偏偏跟我这穷汉作对。

这场雪啊，

它像柳絮，却添不了我身上一片寒絮；

像梨花，在我眼前却只是看不见的花，

而我这拄杖冻得都难以拿住。

（带白）有人说：这位君子，东京城里有的是买卖营生，你寻些来做不是很好？我说大哥，你哪里知道我是瞎子？他说：那就寻你瞎子的营生去做。大哥，您哪里知道我的苦处。（唱）

此为《燕青博鱼》【归塞北】唱段，写盲丐燕青雪中呼天与自辩，兼有景语与口语对话，声情曲折。'天那！您不肯道是相赍发，专与俺这穷汉做冤家'劈头呼天，'赍发'是元人习语，谓周济、资助；上天不但不救济，反与穷汉作对，怨天语中见出求助无门、天地皆拒的绝境。中段咏雪三句是全曲诗眼：'他如柳絮不添我身上絮，似梨花却变做了眼前花'——化用谢道韫'柳絮因风起'咏雪名句与'千树万树梨花开'的雪梨互喻，却翻出新意：雪如柳絮，却添不了我身上的寒衣；似梨花，于我这盲人只是'眼前花'——盲者根本看不见，纵有美景也是虚花。两个经典意象在此被穷困颠倒：风雅的咏雪，落到冻人身上只是雪，落在盲人眼中只是空。'则我这拄杖冻难拿'一收，回到体感，冻僵的手连拐杖都握不住。后幅以一问一答的带白拓开一层：旁人劝他东京城里买卖营生多，何不寻些做？他答'你岂知我无眼那'，对方竟说'寻你那无眼营生去做'——这句冷语刻毒之极，'无眼营生'双关，既是说盲人自有盲人的活路（乞讨算命），也是世人的凉薄嘲讽；燕青只回一句'哥也，您那里知道咱'，无限辛酸尽在不言中。全曲雅俗并陈：咏雪用典见文采，对话俚白见世情，盲丐的悲苦、自负与被世情戏弄的委屈层层写出，是剧中燕青身世戏的深化之笔。

李文蔚，元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和市井故事，重视情节推进与舞台冲突，是元杂剧作家群体中的重要成员。