菩萨蛮

1. 峤南：五岭以南，指岭南地区。

2. 峤：山岭。

3. 回文：一种往复成句的诗体，此词每对的后句为前句倒读。

4. 疏篱：稀疏的篱笆。

5. 残枝：将尽的花枝。

岭南江水浅，红梅开得小。

小梅颜色浅红，开在江南的山峤。

它向疏篱边窥看我。

疏篱也向我窥看它。

老人走一程就到了。

到了之后行路的人也就老了。

离别时怜惜这残留的花枝。

花枝残了更惜别离。

这是一首回文《菩萨蛮》，两两成对，每对的后句是前句的倒读。「峤南江浅红梅小。小梅红浅江南峤」，前句写岭南江水浅、红梅开得小，后句倒转字序，意思仍通，而语序一变，画面像是从水边移到山峤，视线随之折返。

「窥我向疏篱。篱疏向我窥」把梅与人对举。梅在篱边，像是窥人；人隔疏篱，又像被梅所窥。倒读之后主客互换，物我之间的界限被轻轻推开，写梅而带出人的孤寂。「老人行即到。到即行人老」两句话极平易，却是全篇最沉痛处：路不算远而人已将老，行程与年岁在回环的句法里互相追赶。「行即到」与「行人老」只换一字次序，路程的短与年岁的长便互相嘲讽，这是回文体才能造成的效果。

结拍「离别惜残枝。枝残惜别离」，惜花与惜别两层意思叠在一起，枝条残了固然可惜，人将别去更可惜。回文体本易流于文字游戏，此词却借往复的句式把惜别的情绪拖长，一句读两遍，像是舍不得说完。全篇语言浅近，不着一典，回环之中自有情味。「惜」字两见而所指不同，一惜花，一惜人，往复之间，情与物已难分彼此。

苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。与父苏洵、弟苏辙三人并称“三苏”。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。