渔父·收却纶竿落照红
清代 纳兰性德
收却纶竿落照红,秋风宁为剪芙蓉。人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中。
注释
1. 纶竿:钓竿。纶(lún),钓丝,此处代指钓鱼用具。2. 落照:夕阳的余晖,落日的光线。3. 宁为:岂肯为、岂为。宁(nìng),岂、难道,反诘副词。4. 剪芙蓉:剪,裁剪、摧折之意;芙蓉,此处指荷花(一说指木芙蓉)。'秋风宁为剪芙蓉'意谓秋风岂忍心去摧折荷花,暗含爱惜不忍之意。5. 蒙蒙:一作'濛濛',形容水面上烟雨迷蒙、雾气弥漫的样子。6. 芦花:芦苇的花穗,秋季开放,色白,为水滨秋日典型景物。7. 短笛:短的竹笛,此处指渔笛,渔人吹笛自娱,是渔父形象的传统标志。
译文
收起钓竿的时候,夕阳正染得满江通红。
秋风吹来,又怎么忍心去摧折那水上的荷花呢。
人的心境淡淡的,水面烟色迷蒙。
一缕渔笛的余音,被风吹送进茫茫的芦花深处。
赏析
赏析
这首词犹如一幅恬淡的水墨风俗画。
开篇描绘晚霞烂漫,渔人悠然收竿的场景。“收却纶竿落照红”,纳兰一贯钟情的白描手法在此一显无余,夕阳西斜、晚霞烂漫,渔人悠然收竿,首句铺展在读者面前的,就是这样一幅场景。“收却”二字用在全词的开头,别有一番意味。从字面上看,“收却”与“落照红”是同时发生的动作,而纵览全词,则可体味出这两者其实有着暗示的因果关系,即因“落照红”而“收却纶竿”,无须多言,便道出了黄昏中渔人逍遥自得,不假他求,这种自由自在的情绪,为整篇作品奠定了基调,又与下句的描述前后呼应。“秋风宁为剪芙蓉”承接上句,由落照的色彩写到秋风的声响,由人之主体写到荷花之喻体,仍然是从细节着手,以拟人的手法,描述飒飒秋风之凉意吹飘,不求他物,只为了能轻轻地摆动水中那一簇簇绝美的荷花。此处着一“宁”字,赋予了秋风人的性情与品格,出奇地于平和中凸现词人强烈的感情。勾勒完风物,“人淡淡,水蒙蒙,吹入芦花短笛中”一句抛出一个空远淡漠的远景,人影稀,烟水蒙,笛音轻,纳兰将他的山泽鱼鸟之思寄托于词中,点明主旨,道出了渔人悠然自得,逍遥自在的情趣。
夕阳西斜、晚霞烂漫,飒飒秋风,烟雾蒙蒙,时人称纳兰题画诗词有种“烟水迷离”之感,从这首小令的诗情画境中也可见一斑。全词格高韵远,极缠绵婉约之致。
简析
此词先描绘晚霞烂漫,渔人悠然收竿的场景;然后描述飒飒秋风之凉意吹飘,不求他物,只为了能轻轻地摆动水中那一簇簇绝美的荷花;勾勒完风物,便抛出一个空远淡漠的远景。词中通过描绘一幅晚霞收渔图,道出渔人悠然自得、逍遥自在的情趣。全词格高韵远,极缠绵婉约之致,寄托了词人的山泽鱼鸟之思。
作者简介
纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。