同乐院燕青博鱼・滚绣球

1. 掩映：遮蔽藏身，隐在暗处。

2. 厮扯拽：互相拉扯。

3. 妮子：丫头、女子，此处贱称淫妇。

4. 吃敲才：元曲骂语，该挨敲打的蠢货、坏蛋。

5. 吊窗：可以支起或推开的悬窗。

6. 门木呈：即门棂，门框窗棂的木条（'木呈'为'棂'之俗拆写）。

7. 球楼：亭台楼阁，此处指亭上建筑。

8. 灯草打折脚古拐：灯草极软，本折不断，谓若负心遭此现报，是当时的毒誓套语；脚古拐即脚踝、腿弯处。

我这边把眼睛睁得溜圆，

（搽旦：脚步抬得轻些儿，别走响了叫人听见，又要被人嚼舌根。）

她那边把脚步抬得轻轻；她若是一回身，我就在背阴处遮着身子藏好。

（杨衙内拉扯搽旦。搽旦：折了你那手爪子！走就走，这么拉拉扯扯做什么？）

只见他俩互相拉扯着悄悄往前走。

（杨衙内：赤赤赤！搽旦：赤赤赤！）

那厮'赤'地唤了一声，那妮子'赤'地应了一声。

早知道这该挨敲打的货色色胆包天。

（二人上了亭子，插门、开吊窗、用芭蕉扇盖酒、以梨花磁钵遮住暗灯，又约定遇人便从吊窗跳走。）

只见他笑吟吟地推门进来，

不等我唾湿窗纸偷眼觑时，

她已背靠着球楼侧耳听着动静。

（搽旦要衙内赌誓；杨衙内：我若负了你的心，灯草打折脚拐，现报在你眼里。）

他说的是什么海誓山盟！

【滚绣球】是捉奸一场的核心曲子，以正末暗中的视线为线，串起奸夫淫妇鬼祟行止的连环画面。'俺这里将怪眼睁'与'他那里抬的脚步儿轻'一刚一柔对写：睁眼者怒目如炬，蹑足者屏气敛声；'他若是但回身，我在这背阴中掩映'，写燕青猫捕鼠般伏于背阴处，一'掩映'见其机警。二人'厮扯拽悄地前行'，杨衙内拉扯被搽旦呵斥'折了你那手爪子'，市井泼语声口毕肖。'那厮赤的唤了一声，那妮子赤的应了一声'以两声暗号写二人心照不宣，观察之细令人叫绝——燕青不但看清了，还听懂了。'早是这吃敲才胆硬'，吃敲才为元曲骂语，犹言该打的货色，谓其色胆包天。二人上亭后的一长段宾白是点睛之笔：推开吊窗、芭蕉扇合酒、梨花样磁钵遮暗灯，预备从吊窗跳走的退路，奸情布置之周密，恰恰为下文罪证之确凿作了铺陈——窗外偷觑的燕青把这一切尽收眼底。'笑吟吟的推入门木呈'（门棂）与'背靠定球楼侧耳听'，一写其得意，一写其警觉，奸妇神情两态毕现。末以杨衙内'灯草打折脚古拐'的毒誓收束，正末唱'他说甚么海誓也山盟'，冷冷一句戳穿：满口盟誓者，正是败盟之人。全曲唱白相生，明写奸情，暗写侠胆，讽刺与悬念俱足。

李文蔚，元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和市井故事，重视情节推进与舞台冲突，是元杂剧作家群体中的重要成员。