张子房圯桥进履・鹌鹑儿

元代

又不曾效傅说版筑在岩墙,偶然遇殷高到来,我若是立国安邦,可用这兵书战策,我学那周武八元以承八恺,调鼎鼐,明盛衰。

有一日胸卷江淮,平步金阶,把日月重揩,肃靖边界,扶持着治世的明君,保祚的乾坤永泰。

注释

1. 傅说(yuè)版筑:傅说,殷代贤相,本为刑徒,在傅岩操版筑(筑墙)之役,殷高宗武丁访得,举为相,殷遂大治,事见《史记·殷本纪》。2. 殷高:殷高宗武丁,商代中兴之主。3. 岩墙:傅岩的墙壁,指傅说筑墙之处。4. 周武八元以承八恺:八元、八恺,传说中高辛氏(喾)的八个才子称八元,高阳氏(颛顼)的八个才子称八恺,舜举用之;此处谓如周武王用人那样继承八元八恺之贤,语本《左传·文公十八年》。5. 调鼎鼐(nài):鼎、鼐皆古代烹煮之器,大者为鼐;相传伊尹负鼎俎、以滋味说汤,后以'调鼎鼐'喻担任宰相、治理国政。6. 把日月重揩:揩,擦拭;谓把日月重新擦亮,喻重整乾坤、再造清明世界。7. 肃靖:肃清平定。8. 保祚(zuò):祚,国运、福分;保祚即保全国运。9. 乾坤永泰:泰,安泰;谓天下永远安泰,《周易》泰卦象征通达安宁。10. 平步金阶:平步青云般走上宫殿的台阶,喻轻易取得高位。

译文

我又不曾像傅说那样在傅岩墙下操持版筑、偶然遇上殷高宗到来,我若是立国安邦,能用上这兵书战策,我就要学那周武王广用八元、继承八恺的贤才,调和鼎鼐、执掌国政,洞明历代的盛衰。总有一日我胸中气卷江淮,平步走上金殿台阶,把日月重新揩亮,肃清平定边界,扶持着治理天下的明君,保全国运,使乾坤永远安泰。

赏析

此〔鹌鹑儿〕紧承授书之喜,抒写张良得兵书后投身兴复大业的豪情,通篇以典故自我期许,慷慨激越。起句'又不曾效傅说版筑在岩墙,偶然遇殷高到来',用殷高宗武丁于版筑之间起用贤相傅说的故事——傅说本为刑徒,筑于傅岩,武丁梦得圣人,访求得之,举以为相,殷国大治。张良以傅说自况,谓自己不曾像傅说那样于筑墙的苦役中被明主偶然发现,如今得黄石公授书,正是另一条进身之路,用典与自身处境若合一契。'我若是立国安邦,可用这兵书战策,我学那周武八元以承八恺'再进一层:八元八恺为上古高辛氏、高阳氏的十六位才子,'元''恺'皆贤德之臣,张良言自己将如周武王之广纳贤才、佐成王业,气局宏阔。'调鼎鼐,明盛衰'以调和鼎鼐喻宰相之职——鼎鼐本烹饪之器,商相伊尹以滋味说汤,后世遂以'调和鼎鼐'指执政理国。结尾'胸卷江淮,平步金阶,把日月重揩'三句排比而下,'把日月重揩'谓重整乾坤、揩亮日月,隐含拨乱反正、复兴故国之志;'扶持着治世的明君,保祚的乾坤永泰'归于忠君安民的儒家理想,情辞俱壮,是全剧人物抱负的最高音。

作者简介

李文蔚,元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和市井故事,重视情节推进与舞台冲突,是元杂剧作家群体中的重要成员。

月元曲
更多 李文蔚 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

同乐院燕青博鱼・赚煞尾元代·佚名

同朝代诗人

李白关汉卿王实甫李唐宾白朴

相关主题

山水边塞中秋思乡爱国送别田园写景

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

写月名句边塞诗山水田园诗

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

写月诗句山水诗句

延伸浏览入口

元代诗词

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。