同乐院燕青博鱼・乔木查

1. 撩开衣：撩起衣襟，疾走时的动作。

2. 拽起脚：迈开脚步、加快脚步。

3. 林薄：草木丛生之地。

4. 可磕擦：形容突然发出声响的象声词，元曲俗语。

5. 厮撞着：互相撞见、碰个正着。

6. 头领：山寨中的首领。

7. 假限：告假获准的期限。

我撩起衣襟，拽开脚步，

刚转过这片草木丛，

就听得'磕擦'一声，猛地闪出个人来，

原来是我哥哥，撞了个正着。

（燕青问：哥哥，黑夜里往哪儿去？燕顺：我如今也在梁山泊上做了头领。听说你和大哥被杨衙内拿下死囚牢，早晚就要被害，因此告了一个月的假，特地赶来救你们。）

【乔木查】写燕青与前来搭救的燕顺黑夜撞见、互认的一场，过场文字而节奏利落，别有情味。'俺撩开衣，拽起脚，刚转过这林薄'三句纯用短促动语：撩开衣、拽起脚，两个动作写疾行奔走之态，'林薄'谓草木丛生之处，转过林薄的一瞬恰是人影撞见的一瞬，空间的转折与情节的转折同步，收束极紧。'只听的可磕擦闪出个人来到'，'可磕擦'是形容猝然声响的象声俗语，黑夜林间猝然闪出人影，先闻声、后见形，符合夜间感知的先后，惊疑之势如闻其声。'元来是俺哥哥厮撞着'一句释疑，'厮撞着'即互相撞见，一个'厮'字化惊为喜。其后宾白交代燕顺来历：他已上梁山泊做了头领，'闻知你和大哥被杨衙内拿下死囚牢里，只在早晚要杀坏你两个'，于是'告了一个月假限，特来救你'——义弟闻难，弃业赴援，梁山好汉的义气全在这几句朴直的话语里。此曲之妙在把'救援'这一重要情节节点安放在黑夜误撞的偶然之中：本是分头逃亡与前来营救的两路人马，却在林薄转角处撞个正着，误会既解，两股力量合流，戏剧线索由'逃'转'救'。短曲四句，句句是动作与声响，无一闲字；动静相生，惊喜相续，充分显示了元杂剧曲白相生的叙事效率，也为下文【甜水令】盘问燕顺'为何背着衣包夜行'的误会再起留出了口子。

李文蔚，元代杂剧作家。其作品多取材历史、公案和市井故事，重视情节推进与舞台冲突，是元杂剧作家群体中的重要成员。